10/20 ~ 10/26 紐西蘭相關新聞週報
1. Weather: Some roads remain closed in South Island as more snow on way. - RNZ
都什麼季節了，南島部份地區還下起了大雪
這個勞工節連假的天公不作美，不少地區都下雨
南島中部以南，還有些鄉鎮下大雪致道路封閉
Greymouth的7號公路與 Lower Buller Gorge的6號公路，都因洪水而關閉
Kohatu與 Murchison的65號與6號公路交叉口，一度因土石流而關閉，現已重新開收，但限速30公里/時
往返 Murchison與 Inangahua的6號公路段，因因土石流仍關閉中
週六中午過後，一輛載有26乘客的巴士在8路公路
在庫克山路段，開進因下大雪而封閉的道路上
結果因打滑出了路面，無法繼續行駛，所幸無人傷亡
乘客均被重新安置，但因下大雪，導致巴士無法被拖走
週日早上，工作人員忙於清理近60公分的夜間積雪
2. Auckland bus stabbing: Man hands himself in to police. - 1News
還有王法嗎!? 奧克蘭公車又有攻擊事件，並造成身亡
週三下午兩點半，奧克蘭 Onehunga區的教堂路上
在74號公車上，發生一起無端刺人至死的可怕事件
據悉，37歲兇嫌"凱爾"無故攻擊坐在身旁的女乘客
這位住奧克蘭的女士，因被刺傷血流不止，當場死亡
當下，司機立即按下緊急求救按鈕後，就停至路邊
並與乘客試圖幫助受傷的女士，一名現場乘客表示
「我們想該她的家人知道，她並不是獨自的死去」
「我們一直待在她身邊，握著她的手，直到最後」
「所有人都是陌生人，但當時透過關心彼此而團結」
事發後，派出大量警力追補兇嫌和巡邏保護該區域
隔日下午，兇嫌到北岸的警局自首，預計週五出庭
警方表示，目前最新知悉，兇嫌是有可能認識死者
Infancy - 初期 n.
Ordeal - 痛苦的經歷 n.
Presence - 在場 n.
3. Man who killed stranger he thought was trying to abduct his son jailed for two years. - Stuff
在紐西蘭打死一位想幫助孩童回家的阿伯會判多久? 答案：兩年
今年七月的第一週報導過該新聞，但事發於去年四月
事後，告訴警察是自己失控，並指控對方是戀童癖
檢方指出幾個加重罪責之處，包括犯罪的「預謀性」
「考慮到兇嫌沒有理由返回公園，但他還是回去了」
「因返回行為，犯罪行為顯然是預謀，而非隨機性」
「他的兒子從未真的受到過死者的傷害」
檢方建議起始刑期五到六年，但覺得能有減刑考量
包括他的認罪，且確實為自己的行為感到懊悔
辯方律師首先表示，兇嫌是一位充滿悔恨的人
對他的指控從謀殺降為過失殺人後，就立即認罪
「當下的精神心理狀況，和犯罪情況是不可分割」
「這不是一次有預謀的襲擊，也不是私刑行為」
一週前，他的精神狀況也出現惡化，需要被治療
法官表示，刑期起點是五年監禁，但可考量減刑
包括無前科、認罪及心理健康狀況
被保釋後，也已實施家庭監禁一年四個月
「根據上述考量，判處兩年監禁是適當的」
Vigilante - (這裡作) 私刑; 非法正義 n.
Undertone - 含意; 弦外之音 n.
Remorse - 悔恨 n.
找遍了相關報導，尚未看到兇嫌有向家屬道歉的內容
4. Job ads decline 29% year-on-year, according to Seek NZ. - Stuff
根據求職網站的數據顯示，招聘廣告年減29%
同時，政府的數據顯示，截至9月的過去一年裡
領求職者福利金的人數增加11.8%，約12300 人
預計到明年6月的失業率將至5.4%
現在就連紐西蘭郵政局與鐵路局都開始裁員了
經歷了15個月的相對穩定下降及7月份的大幅增長後
招聘廣告數量環比也略有下降，9 月環比下降了 5%
每份招聘廣告申請量較上月上升有懷卡托 (2%)
塔拉納基 (13%)、塔斯曼 (5%) 和吉斯伯恩 (9%)
威靈頓的每個招聘廣告申請量已連續 12 個月上漲
是所有地區中最長的，每個廣告的申請量保持穩定
從產業來看，9月大多主要產業僅有小幅成長或下降
貿易和服務成長了 1%，零售和消費品下降了 1%
製造業、運輸和物流業沒有變化
資通訊罕見地成長了 3%，保險和養老金增長了27 %
最顯著的下降是工程業下降11%，建築業下降8%
而醫療保健和醫療行業下降5%
Prone to - 傾向於 v.
Fluctuation - 波動 n.
Marginal - 小幅的 a.
———————————————————————
根據求職網站的數據顯示，招聘廣告年減29%
同時，政府的數據顯示，截至9月的過去一年裡
領求職者福利金的人數增加11.8%，約12300 人
預計到明年6月的失業率將至5.4%
現在就連紐西蘭郵政局與鐵路局都開始裁員了
經歷了15個月的相對穩定下降及7月份的大幅增長後
招聘廣告數量環比也略有下降，9 月環比下降了 5%
每份招聘廣告申請量較上月上升有懷卡托 (2%)
塔拉納基 (13%)、塔斯曼 (5%) 和吉斯伯恩 (9%)
威靈頓的每個招聘廣告申請量已連續 12 個月上漲
是所有地區中最長的，每個廣告的申請量保持穩定
從產業來看，9月大多主要產業僅有小幅成長或下降
貿易和服務成長了 1%，零售和消費品下降了 1%
製造業、運輸和物流業沒有變化
資通訊罕見地成長了 3%，保險和養老金增長了27 %
最顯著的下降是工程業下降11%，建築業下降8%
而醫療保健和醫療行業下降5%
Prone to - 傾向於 v.
Fluctuation - 波動 n.
Marginal - 小幅的 a.
5. Ambulance staff accept pay offer, as govt announces St John funding boost. - RNZ
政府同意增加救護單位的資金，急救人員也接受加薪
歷時數個月後，政府於本週三宣佈了這項重大突破
衛生部副部長表示，先是會增加2100萬的援助資金
納稅人在24-25財年的稅會有3.57億投入到救護單位
「未來幾個月，將會繼續與政府合作，解決救護車服務的運行成本，與我們收到資金之間的差距」
「這代表當我們談判 2026年的下一份合約時，仍得尋求全額的資金，來支付日常營運成本和救護車服務的基礎設施」
第一工會發言人對政府的資金增加，表示歡迎
但遠遠還不夠，這只是個"權宜之計"
Breakthrough - 突破; 發現 n.
Constrained - 受限的; 局限的 a.
Stop-gap solution - 暫時的解方 n.
———————————————————————
政府同意增加救護單位的資金，急救人員也接受加薪
歷時數個月後，政府於本週三宣佈了這項重大突破
衛生部副部長表示，先是會增加2100萬的援助資金
納稅人在24-25財年的稅會有3.57億投入到救護單位
「未來幾個月，將會繼續與政府合作，解決救護車服務的運行成本，與我們收到資金之間的差距」
「這代表當我們談判 2026年的下一份合約時，仍得尋求全額的資金，來支付日常營運成本和救護車服務的基礎設施」
第一工會發言人對政府的資金增加，表示歡迎
但遠遠還不夠，這只是個"權宜之計"
Breakthrough - 突破; 發現 n.
Constrained - 受限的; 局限的 a.
Stop-gap solution - 暫時的解方 n.
結語與實事分享
這週透過好友的引薦
在一間全球性採會員制的租用辦公空間
對內部會員舉辦一個小型的台啤試飲會
除了有機會能夠深入的介紹台灣啤酒外
還能提到台啤與台灣近代歷史的淵源
用啤酒去講了一下蓬萊米和台灣水果
而且當個對自己的小測驗
回答一些較專業或是偏冷門的問題
希望透過這個較簡單與輕鬆的場合
能增加自己在不同文化與語言下的台風與經驗
另外
是我們在海產店習以為常的台啤小杯子
挺意外地受歡迎，大家都問能在哪買😁
—————————————————————
圖片攝自於 試飲現場，影片點我
留言
張貼留言