7/7 ~ 7/13 紐西蘭相關新聞週報

1. Christopher Luxon reflects on first US trip. - RNZ

總理上任來首次造訪美國，炫風式的跑行程

總理本週出訪美國，參加了最新的北約峰會

這次有38國的領導人出席，總理見了大多數

雖然紐西蘭並非北約成員，但作為全球夥伴

過去兩年來，積極地協助烏克蘭抵禦俄羅斯

而身為五眼聯盟的成員，共同防衛印太地區

還與成員們維持良好的連繫與建立相同理念

總理還特地到舊金山，會見了加州州長蓋文

他被視為如果拜登退選，最有可能的替代者

當記者對上任八個月的總理就飛了許多國家

跟這麼多領導人會面，是否會感到無所適從

他表示，過去當過紐航與聯合利華的領導人

這些歷練早讓自己有經驗與許多領袖交手過

「我在五眼國家生活過，我是從那開始的」

結束政治行程後，總理會繼續在那放幾天假

Summit - 峰會 n.

 Gaffe - 失禮 n.

Catalyse - 催化 v.

———————————————————————

2. OCR remains unchanged at 5.5% for eighth consecutive meeting. - RNZ 

央行連續第八次維持決策，官方現金利率5.5%

雖然經濟已經在下行，但央行仍決議維持利率

不過相較於前幾次的聲明，明顯轉為鴿派不少

「限制性的貨幣政策，有效地降低了通膨率」

「預計下半年將會回落至目標區間的1~3%內」

還同時提及了經濟放緩，與勞動市場逐漸寬鬆

而紐西蘭貨幣兌多數主要貨幣都有顯著的跌勢

依五月份的會議記錄，預計明年下半才會降息

但目前市場的預期，最晚今年十一月就會降息

甚至十月就會開始降息，如果通膨下降地夠快

一堆經濟學家都批評央行的決策總是"慢一拍"

極有可能因此損害經濟

Restraint - 限制 n.

Tempered - 緩和的 a.

Consistent - 一致性 a.

———————————————————————

3. 'Time running out' for tax dodgers as Inland Revenue announces details of crackdown. - RNZ

稅務局：留給逃稅者的最後時間不多了

從政府預算案中，得到2900萬的稅務局

將把資金用來追查個人與公司的逃漏稅

個人所得欠稅從去年11億上升到16億元

而非個人的欠稅從5.4億增加到7.73億元

商品稅GST的欠債從19億暴增至26億元

優先執行去追討未償還欠稅與逾期未繳

更進一步去查加密貨幣與企業貸款債務

會不定時去工地抽查，與交易所商對談

「九成的民眾都未欠稅，只針對剩下那些」

Deliberately - 故意地 a.

Obligation - 義務 n.

Cryptocurrency - 加密貨幣 n.

———————————————————————

4. Auckland teen traumatised after 'unprovoked' bus station attack, mother says. - Stuff

上週的少年公車攻擊事件後，今再爆出更多案件

一名14歲少女的母親米雪兒向 Stuff記者訴說著

6/26在 Silverdale區的 Hibiscus Coast巴士站

女兒在等公車時，兩名陌生的青年走上前詢問

「她是不是那位到處散播謠言的人?」

還不明就理的她，就被對方出拳打在臉上了

接著又抓著她的頭髮，將其揣倒在地並拖行

另一名同夥則衝上前，開始用腳踢她的頭部

女孩因沒有帶手機，只能先拖著傷搭車回家

父母見到女兒全身是傷後，心都碎了落淚著

「她從未傷害過任何人」

晚些時候，心碎的母親帶著女兒去醫院治療

原本隔天要報警的她們，警方這次先找上門

根據奧克蘭交通局的報案與主動提供的錄像

順滕摸瓜地找到受害者與其中一名攻擊少女

她也被指控傷害罪在北岸青年法院出庭受審

Intimidatory - 恐嚇的 a.

Unprovoked - 無故的 a.

Mentally - 精神上地 a.

———————————————————————

5. Kiwi brothers back in country after spending time in Thailand prison. - Stuff

今年在泰國襲警的紐西蘭兄弟，已經回來了

兩兄弟在惡名昭彰的泰國監獄待了約四個月

終於返回後，家中的長輩對外發表正式聲明

「希望外界能給他們一些私人空間與隱私」

「他們對此將會感激不盡」

「他們也想要獻上最誠摯的謝意」

「在家人、朋友與紐西蘭政府大力地幫助」

「他們將會重新調整自己與專注自己」

「希望大家能給予理解與尊重」

「感謝所有參與幫助他們回來的人」

當初這兩兄弟是被警方指控五項罪名

搶劫、妨礙執勤、襲警、行賄與無照駕駛

———————————————————————

6. Dad who left his son at the skate park killed a man who tried to help the boy home. & ‘Totally unfair’: How one punch changed a family’s life forever.- Stuff

男童父親一拳打死被誤當誘拐兒童的印度阿伯

去年4/7傍晚六點半，一名32歲的單親父親

去前妻家帶七歲兒子去基督城Linwood公園

當天色漸晚該回家時，男童卻鬧著脾氣拒絕

作為父親一角色，決定給自己的小孩上一課

於是自己就上車開走，直接把兒子留在公園

畫面帶到另一邊

來自印度33歲的Keshwer在紐西蘭生活14年

在 Linwood開了間印度餐廳，並建立了家庭

最近喜迎第二個女兒，而他高齡60歲的父母

特地從印度長途拔涉前來，迎接第二個孫女

住紐西蘭的四個月裡，已經當爺爺的"梅瓦"

依然維持著運動的好習慣，通常會在晚餐後

和當阿媽的太太到附近的 Linwood公園走走

但這天因為較冷的關係，太太就無一同前往

畫面拉回來公園

想給小孩"上一課"的單親父親折返回公園時

見陌生男子梅瓦牽著兒子的手，走向公車站

怒火中燒的父親向梅瓦大喊放手，並推開他

上車載兒子回到前妻那時，大約七點十五分

這時他向前妻抱怨，關於和印度男子的經過

說著說著就越講越氣，接著說要開回去找他

儘管兒子解釋:「梅瓦是要帶我去找把拔啦」

前妻也警告他不要回去，但男子還是返回了

當他再見到梅瓦時，就上前抓著梅瓦的衣領

然後指責梅瓦想要誘拐他兒子，並開始推他

出拳擊中梅瓦的下巴，倒下時後腦撞地昏迷

受到驚嚇的單親父親，以為梅瓦就這樣死了

倉徨地逃回前妻家中，並說著自己殺了人了

然後又跑回自己家，這時前妻才打電話報警

晚上九點半，梅瓦的兒子Keshwer接到來電

警方告知他的父親受了重傷，目前正在醫院

他的頭骨骨折並腦出血，靠維生系統支撐中

當他見到梅瓦時，人是插管並無意識的狀態

兩天後，梅瓦走了

經歷從天堂到地獄的Keshwer，賣掉了餐廳

準備結束紐西蘭的生活，與家人們回到印度

陪伴與照顧他那傷心欲絕，失去丈夫的母親

他對此感到極度地不公平，對兇手充滿憤怒

但是他卻感到自己無法做任何事，也不敢想

只有悲痛欲絕的生活

32歲的單親父親被法院同意保護不公佈姓名

上週五，在基督城高等法院審理此案而揭露

男子被指控過失殺人而定罪，將於十月判刑

Abduct - 誘拐 v.

Grieving - 悲傷的 a.

Manslaughter - 過失殺人 n.

———————————————————————

結語與實事分享

這週的新聞有不少讓人感到忿忿不平

從強硬的利率決議，到再傳攻擊事件

還有在外鬧事的「傳統xx家庭小孩」

很明顯是動用非常"特別"的關係回來

一種犯了法卻依然拍拍手掉頭就走了

這樣子會不會給去那旅遊的特定群體

塑造一種，只要我的國籍夠罩

「你奈我何!?」

在看最後一則，出自好心幫忙卻賠上了命

但稍微深思一下，生活上這種易怒的人不少見

最終搭上一條命了，都不見得能讓這種人反省

過個幾年，依然出來活蹦亂跳

還有看到台灣三重警察的新聞也是痛心

然後看到那駕駛後更是…😡

你叫人怎麼對垃垃不有刻板印象呢?

唉… 這週的新聞負能量太強了

先這樣😥

如果喜歡看每週週報的話

登入谷哥訂閱 Email通知

或轉發與分享網誌的連結

您的支持是我堅持的動力

—————————————————————

圖片攝自於 今年去泰國曼谷遊河的拍照