紐西蘭新聞週報、財報與數據統計

1.  Government announces immediate end to First Home Buyer Grants to fund 1500 social housing places . - Newshub 政府宣佈立即結束對首購屋的補助，以投入社會住宅 住房部長表示，將投資明年七月的新社會住宅 能增加1500個名額，但需要資金1.4億元 而2010年推出的「首次購屋補助金」 個人年收低於9.5萬，或家庭年收低於15萬 二手屋可得五千元，或新建屋可得一萬的補助 當時房價最低的前25%成本，還不及現在的一半 宣佈立即終止該項補助政策，對其影響微乎其微 預計可為接下來四年省下 2.45億元 目前 CHP在各地提供了1.3萬間社會住宅 然而，等候名單上仍有超過2.5萬人在排 Kāinga Ora - 實現社區福祉之意 (毛利) Demand-side - 需求方 n. Expertise - 專業知識 n. ——————————————— —————— — — 2.  Budget 2024: Government announces $24 million for youth mental health counselling. - Newshub   政府宣佈投入2400萬去輔導青年的心理健康 這筆資金將會編列進接下來將要發佈的預算案中 心理健康部長表示，資金希望投入到"草根"組織上 由「我是希望」基金會的倡議運動 「週五雨鞋天」 獲得每年6百萬，連續四年去運用分配 該倡議運動主要以5-25歲的青少年為對象 每年輔導超過15000名青年的心理健康 現在等待清單上就有300名諮詢輔導員想加入 而機構已與555名輔導員一同肩併肩努力 其中還包含了87名來自不同種族文化背景的人 該慈善基金會創辦人 麥克. 金 表示 「沒有任何一分資金會進到我口袋」 「也沒有任何一分錢會進到機構的口袋裡」 「每分錢都將花在孩子們的身心健康上」 「我們的角色是為了分擔公共服務的壓力」 有了這筆資金，每年可提供超過16萬場諮詢服務 機構表示投入的每一元，可為社會$5.7的回報 Initiative - 倡議; 主動性 n. (CV上很常看到的字) Long-standing - 長期存在的 a. Gumboot Friday - 用雨鞋命名的緣由 以...

1.  Conditions easing after wintry blast. - ODT 南島南半部在歷經昨日的寒冬風雨，天空已放晴 昨日凌晨開始，南島南半部迎來一波極地風暴 海拔稍高的地區，下雨直接變成降雪 許多公路因而被封路，或是車輛移動緩慢 往南一點如奧塔哥以南等地，都降下初雪至平地 雖然今早南部地區已經陸續放晴 但交通局還是對幾條公路發佈路面結冰警示 而這波鋒面已緩緩向北移動，開始影響坎特貝雷區 今天早上最低氣溫在 Lumsden的 -3.4C 再來是 Invercargill的 -2C，和皇后鎮的 -1C 交通局實時觀看路況： 點這裡 住在南島的民眾們，開車出門要帶雪鍊囉! ——————————————— —————— — — 2.  Budget 2024: Government announces multi-million-dollar boost for Surf Life Saving, Coastguard . - Newshub 政府投入數千萬元資金至衝浪救生與海岸巡邏隊 交通部長表示，兩個單位共獲得6300萬元的資金 衝浪救生會有4400萬元 將用於救生員的裝備與訓練 海灘與沿岸的安全措施 還有 救生員會館的建築維護與升級 海岸巡邏隊有1900萬元，將投入到四個基地 個人的安全裝備 海上緊急通訊設備 為一般船支遇難時的緊急呼叫作好充分準備 放假到海邊渡過愉快的一天 是紐西蘭人的休閒方式，尤其在夏天更甚 所以投入資金以確保兩個單位能夠持續水上安全 讓前線能值得付出努力，讓溺水人數能減少 根據紐西蘭水上安全局，今年已有30起溺水事故 而去年更是有90起溺水死亡事件是可避免的 此舉是因紐西蘭正與高得可憐溺水人數在角力中 Coastal - 海岸的; 沿岸的 a. Fatalities - 死亡人數 n. Provision - 預防 n. 該預防之意為做好萬全的準備，以面對接下來的事 ——————————————— —————— — — 3.  Budget 2024: Government to convert 35 state schools to charter schools. - Newshub 政府計劃將35所公立學校轉成「特許學校」 教育副部長表示，將於四年內提供1.53億元的資...

1.  Temperatures drop into the negatives across South Island, but forecasters say it's set to get colder . - Newshub 冷風陣陣刺骨：本週連連打破今年最冷的溫度記錄 台灣剛進入立夏之時 紐西蘭也跟上腳步立了冬 正好本週遇上第一波的極地寒流 從南島南方進入後，一路向北移動 這期間還會遇上北行鋒面 濕氣帶來了平地降雨與高海拔降雪 許多山間公路紛紛降下了雪 同時也為了南島的雪場舖上了一層糖霜 週四早晨，南島 Tekapo才創下今年最低溫 -7.5c 隨後 Rangitaiki的週末夜，就迎來了 -8.7c的低溫 Rotorua週六早上的低溫 -3.3c 更是自1972年以來，當地第二低溫的五月天 不過氣象局表示，下週將會回到一般秋天的天氣 Polar blast - 極地寒流 n. Northbound front - 向北移動的鋒面 n. Spelling - 原意拼寫，此為類比用法，為預兆、預示 原本拖延症一直懶得把衣服換季 結果這週冷到立馬把冬裝放到衣櫃中 不然出門吹到風真的是原地寒毛豎起 ——————————————— —————— — — 2.  Junior doctors hit the picket line for 25-hour strike. - 1News 實習醫生發起25小的罷工 週二早上七點， 約全國一半的 實習醫生 2500人 於各地走上街頭抗議薪資公平，罷工25小時 因為工會與衛生局的薪資談判陷入僵局 工會表示，當前的提議將讓數百名醫師減薪20% 儘管其它大多數人會被加薪，但仍有97%不同意 還有另一個醫師工會的薪水會比他們高出5% 做著一樣的工作，但薪水變少了 「這是一筆相當爛的交易」 許多為了追求更高薪的醫生都出走澳洲了 現在還有500個職缺未補上，減薪絕對沒有幫助 Impasse - 僵局 n. Parameter - 參數 n. Picket line - 罷工糾查線 (出處: 台灣金融工會) ——————————————— —————— — — 3.  Beneficiaries to attend work plan meeting or face sanctions. - 1N...

1.  New Zealand unemployment rises to 4.3 percent in March quarter . - Newshub   紐西蘭第三季失業率上升至4.3% 依統計局的數據，失業人數增加一萬人至13.4萬人 雖然就業率在過去一年半以來，從高點已有所下降 但從1986年有記錄以來去看，仍在相對的歷史高點 本季「未充分利用率」人數增加1.6萬人至35.5萬人 數據除了有失業和兼職工作，和想工作但尚無法工作 還有那些想工作但還沒開始找工作的人 (待業者?!) 年度報告裡15-24歲的年輕人，無 論是失業率或利用率 都會在增加人數中的佔比達到一半以上 而青少年未參與教育或培訓的統計數據 則是作為年輕人就業參與率的重要指引 還有薪資在過去一年裡，依然在上漲中 薪資率上升了4.1%，略高於通膨率的4% 而根據央行的預測，失業率將達到5% 得等到2026年初時，才有可能跌至4.9% ASB銀行的高級經濟學家更是大膽預測 失業在年底就會上至5%，明年高達5.5% Underutilized - 未充分利用的 a. Comprise - 包含 v. Rangatahi - 青年 (毛利語) 想換工作的人"哎嘎緊勒"，不然歹年冬來了 到時候有沒有工作都不一定囉! ——————————————— —————— — — 2.  Government reveals how it will lift education achievement rates. - Newshub   教育部長指出將如何提升整體的學業完成率 教育部長說 自己 把抱負、成就與成果置於 教育核心 週一時，宣佈 將 六大優先教育目標 以協助政府實現 "領先世界的教育系統" 為國家幼苗的成功未來奠定基礎 ⧫ 更清晰的課程： 用 科學的方法 建立豐富的知識基礎 ⧫ 更好的讀寫與算術教學方法： 在早期就實施EBI(實證教學)的讀寫與算術教學 ⧫ 更聰明的評估與報告機制： 貫徹一致性的模式去觀測學生的 成績 進步 ⧫ 提升教師培訓： 發展未來勞動力，建立領導力的開發途徑 ⧫ 更強的學習輔助： 更有效地去輔助與介入支持特教學生學習 ⧫ 使用更多的數據： 更客觀地用數據與證據去推動連續的成績進步 根據年初的國家教育畢業證書通過率 去年的通過率已經是連續第...