5/5 ~ 5/11 紐西蘭相關新聞週報
1. Temperatures drop into the negatives across South Island, but forecasters say it's set to get colder. - Newshub
冷風陣陣刺骨：本週連連打破今年最冷的溫度記錄
台灣剛進入立夏之時
紐西蘭也跟上腳步立了冬
正好本週遇上第一波的極地寒流
從南島南方進入後，一路向北移動
這期間還會遇上北行鋒面
濕氣帶來了平地降雨與高海拔降雪
許多山間公路紛紛降下了雪
同時也為了南島的雪場舖上了一層糖霜
週四早晨，南島 Tekapo才創下今年最低溫 -7.5c
隨後 Rangitaiki的週末夜，就迎來了 -8.7c的低溫
Rotorua週六早上的低溫 -3.3c
更是自1972年以來，當地第二低溫的五月天
不過氣象局表示，下週將會回到一般秋天的天氣
Polar blast - 極地寒流 n.
Northbound front - 向北移動的鋒面 n.
Spelling - 原意拼寫，此為類比用法，為預兆、預示
原本拖延症一直懶得把衣服換季
結果這週冷到立馬把冬裝放到衣櫃中
不然出門吹到風真的是原地寒毛豎起
———————————————————————
2. Junior doctors hit the picket line for 25-hour strike. - 1News
實習醫生發起25小的罷工
週二早上七點，約全國一半的實習醫生2500人
於各地走上街頭抗議薪資公平，罷工25小時
因為工會與衛生局的薪資談判陷入僵局
工會表示，當前的提議將讓數百名醫師減薪20%
儘管其它大多數人會被加薪，但仍有97%不同意
還有另一個醫師工會的薪水會比他們高出5%
做著一樣的工作，但薪水變少了
「這是一筆相當爛的交易」
許多為了追求更高薪的醫生都出走澳洲了
現在還有500個職缺未補上，減薪絕對沒有幫助
Impasse - 僵局 n.
Parameter - 參數 n.
Picket line - 罷工糾查線 (出處: 台灣金融工會)
3. Beneficiaries to attend work plan meeting or face sanctions. - 1News
領取失業補助者得提交工作計劃，不然將被取消資格
社會發展與就業部長於本週宣佈這項政策
領取失業補助者，有義務在開始領福利的兩週內
與社發部安排會面，確保他們有開始工作的計劃
「如果他們準備好工作了，我們能幫忙申請工作」
「如果需要再培訓，我們能幫忙轉介至其它機構」
政府當前的目標是於2030年，領取人數減少5萬人
而目前約有18.8萬人，但只有5.3萬人有專案經理
所以得即早介入，旨在幫助人們迅速地重新站起來
「無故而不參加的人，將有可能被取消領取資格」
過去幾年領取人數，大增四萬多人，且年輕人居多
Beneficiary - 受益人; 救助對象 n.
Intervention - 介入; 干預 n.
Seminar - 研討會 n.
所以有將近4%的人口在領取失業救濟金
而且從數據去看，有許多人會連續領十幾年
相信其中有不少是真的需要被幫助的人
但應也有不少人是偷雞利用社福系統賴以生存
4. Government announces billion-dollar boost for more Corrections officers, prison capacity. - Newshub
政府將投入數十億以增加獄警人數和提升監獄容量
矯正事務部長宣佈，投入19億到矯正機構與事務中
計劃為 Waikeria監獄再新增810個床位 (共1800個)
增加685名的第一線工作人員，其中包括470名獄警
投資7800萬用於還押候審的囚犯為其提供更生計劃
政府透過省錢計劃，將會從矯正事務部省下 4.42億
然後將資源再投入到前線人員，以確保國人的安全
目前矯正機構自2月起，發佈新人招募與培訓計劃後
已收到兩萬份的申請，每月會有130名獄警接受培訓
另外，總理與部長在記者會上，對於新增床位一事
一直解釋的霧煞煞，是"再"新增，還是新增"變"成…
直到會後的隔天，才能向記者解釋正確的床位數字
Correction - 矯正 n.
Corrections officer - 懲教人員; 獄警 n.
Rehabilitation Programme - 更生計劃; 改造計劃 n.
既然投入資金與人力了
接下來就是加把勁把壞人全抓進去吧!
———————————————————————
政府將投入數十億以增加獄警人數和提升監獄容量
矯正事務部長宣佈，投入19億到矯正機構與事務中
計劃為 Waikeria監獄再新增810個床位 (共1800個)
增加685名的第一線工作人員，其中包括470名獄警
投資7800萬用於還押候審的囚犯為其提供更生計劃
政府透過省錢計劃，將會從矯正事務部省下 4.42億
然後將資源再投入到前線人員，以確保國人的安全
目前矯正機構自2月起，發佈新人招募與培訓計劃後
已收到兩萬份的申請，每月會有130名獄警接受培訓
另外，總理與部長在記者會上，對於新增床位一事
一直解釋的霧煞煞，是"再"新增，還是新增"變"成…
直到會後的隔天，才能向記者解釋正確的床位數字
Correction - 矯正 n.
Corrections officer - 懲教人員; 獄警 n.
Rehabilitation Programme - 更生計劃; 改造計劃 n.
既然投入資金與人力了
接下來就是加把勁把壞人全抓進去吧!
5. Free school lunches: Year 7 students and above to shift to alternative model. - RNZ
七年級以上的學校營養午餐，將尋找替代選項
教育副部長表示，之前的學年預算為3.23億元
但由於經過通膨與人口上升，實際為3.42億元
經計劃修訂後，2025年學費預算將為2.34億元
臨時預算為未來兩年的免費午餐提供4.78億元
午餐計劃對23.5萬名學生，今年仍會保持不變
從明年2 月開始，將為非營利的社區幼兒中心
約一萬名的學齡前兒童，提供早上點心與午餐
「最初的一千多天營養對幼兒發展至關重要」
小學生將維持現狀，每天配送或現場煮的午餐
但七年級以上，將由政府批量採購配送至學校
校方仍可決定要訂購何種食物，還有多少數量
如果家長們想要為小孩準備午餐，這也沒問題
此舉將大大地降低成本，每份午餐預算約三元
Ka Ora, Ka Ako - 有著健康的身體能好好學習
Commitment - 承諾 n.
Composite - 綜合的 a.
以前在學校都不知道營養午餐有多好
尤其對我這種大胃王，愛吃多少就吃多少
但如果當時是三明治吐司，可能就不會吃那麼多
———————————————————————
七年級以上的學校營養午餐，將尋找替代選項
教育副部長表示，之前的學年預算為3.23億元
但由於經過通膨與人口上升，實際為3.42億元
經計劃修訂後，2025年學費預算將為2.34億元
臨時預算為未來兩年的免費午餐提供4.78億元
午餐計劃對23.5萬名學生，今年仍會保持不變
從明年2 月開始，將為非營利的社區幼兒中心
約一萬名的學齡前兒童，提供早上點心與午餐
「最初的一千多天營養對幼兒發展至關重要」
小學生將維持現狀，每天配送或現場煮的午餐
但七年級以上，將由政府批量採購配送至學校
校方仍可決定要訂購何種食物，還有多少數量
如果家長們想要為小孩準備午餐，這也沒問題
此舉將大大地降低成本，每份午餐預算約三元
Ka Ora, Ka Ako - 有著健康的身體能好好學習
Commitment - 承諾 n.
Composite - 綜合的 a.
以前在學校都不知道營養午餐有多好
尤其對我這種大胃王，愛吃多少就吃多少
但如果當時是三明治吐司，可能就不會吃那麼多
6. Woolworths error emailing 80,000 customers about prize 'a reasonable mistake', Consumer NZ says. - Newshub
消保會認為"超市巨頭錯發中獎郵件"為合理的錯誤
食品雙巨頭之一的小綠超市 Woolworths
週三時，用電子郵件寄發$30中獎的現金卷給客人時
把原先要寄的一千人，錯發至八萬名顧客上
雖然超市於當下立即再發出撤銷的郵件並道歉
但還是有很多顧客對超市的此舉感到不滿
不過一向喜觀刁難特定超市的消保會
這次出其地表示，該合理的錯誤應當被接受
而且很難因此對該超市發起法律訴訟
小綠也對被錯發的顧客補償500點的會員點數
Mistakenly send - 錯發 v.
Revoke - 徹銷 v.
Undertaking - 保證; 承諾 n.
嗯… 雖然只是三十元的現金卷
不過真要賠八萬人的話，總共也要240萬元
這如果賠下去的話，按錯的員工不知會怎樣
———————————————————————
消保會認為"超市巨頭錯發中獎郵件"為合理的錯誤
食品雙巨頭之一的小綠超市 Woolworths
週三時，用電子郵件寄發$30中獎的現金卷給客人時
把原先要寄的一千人，錯發至八萬名顧客上
雖然超市於當下立即再發出撤銷的郵件並道歉
但還是有很多顧客對超市的此舉感到不滿
不過一向喜觀刁難特定超市的消保會
這次出其地表示，該合理的錯誤應當被接受
而且很難因此對該超市發起法律訴訟
小綠也對被錯發的顧客補償500點的會員點數
Mistakenly send - 錯發 v.
Revoke - 徹銷 v.
Undertaking - 保證; 承諾 n.
嗯… 雖然只是三十元的現金卷
不過真要賠八萬人的話，總共也要240萬元
這如果賠下去的話，按錯的員工不知會怎樣
心得與生活實事分享
最近在前台遇到不少奇耙客人
像昨天就有一名法國客人來問
明天皇后鎮會不會發生地震?!
試著去解釋 (不知為何得解釋)
當今科技預測只能以年為單位
且是警告可能發生地震的機率
如果我能確定明天會不會地震
早就在高級科學中心當科學家
或是當一位裝神弄鬼的邪教主
或其實太陽風暴也會傷人腦??
這兩天全球的極光整個大爆發
紐西蘭更是全國各地都能看到
從昨晚網路就一路洗版至早上
今天晚上可能還有一波可以看
不過這次人人都能拍到極光後
應該有更多人明白照片看到的
與實際肉眼看到的還是有差別
太陽風暴還可能損壞電子設備
如果看到一半就不能拍照打卡
可能就是那道光帶來副作用了
如果喜歡看每週週報的話
登入谷哥訂閱 Email通知
或轉發與分享網誌的連結
您的支持是我堅持的動力
—————————————————————
圖片攝自於 昨晚下班後路上拍的極光照
下班後開去湖景的 Look out point但滿滿的人與車
當下作罷後，就往前再開一點就看到一處無人空地
就停在路邊下車開始跟風拍照
留言
張貼留言