紐西蘭新聞週報、財報與數據統計

REINZ - New Zealand Property Report - May 2024 五月的地區房產報告 房價指數 年同比為 2.3% 上月數據為 2.8%，些微下降 奧克蘭以外的地區為 2.6% 上月數據為 3.5%，趨勢走緩 如果以從 高點回落 來看 目前整體平均為 -15.9%，環比上月下降 0.7% 回落最多為威靈頓的 -22.8%與奧克蘭的 -22% 兩地區相較上月有稍微下降 坎特貝雷則從上月的 -4.7%下降至本月的 -5.5% 奧塔哥地區 從上月的 -1.7%下降至本月的 -2.2% 如果看 一個月 目前整體平均為 -1%，環比上月下降 0.2% 回落最多為吉斯本與霍克灣的 -3.4% 只有  Manawatu-Whanganui持平外，其餘皆負增長 坎特貝雷則從上月的 -0.5%下降至本月的 -0.8% 奧塔哥地區 從上月的 -0.5%下降至本月的 -1.3% 房價中位數 為 $770,000，環 比上月減少 $20,000 年同比下降 1.3%，上個月的年增為  1.3% 奧克蘭以外地區$690,000， 環 比 上月減少 $10,000 年 同 比上升 1.1% ，上 個 月 的年增 為持平 同 比去年 最大 跌幅為 尼爾森 -13% 同比去年 最大漲 幅 為  西海岸 14.1% (連兩月) 環比上月 最大跌幅為 吉斯本 -7.7% 環比上月 最大漲幅為  霍克灣  2.3% 銷售總量 為 6,303戶， 環 比上月增加 744戶 奧克蘭以外地區為 4,457戶， 環 比上月 增加 655戶 同 比去年 最大 跌幅為 塔斯曼 -25.6% 同比去年 最大漲 幅 為  吉斯本 112% 環比上月 最大跌幅為 Marlborough -9.7% 環比上月 最 大漲 幅 為  南島南區 37.4% 平均銷售天數為 44天，比上月多了 1天 本月房價中位數的漲跌互見 相較上個月的銷售量，倒是回神了不少 猜猜本月 最少與最少的 銷售天數低刀喂? 奧克蘭地區 威靈頓地區 坎特貝雷地區 奧塔哥地區 最多天為北島北部 最少天為南島南部

1.  Matariki 101: What is it? Why does it matter? . -  Stuff 毛利新年 Matariki簡單介紹 Matariki是毛利語，描述整個昂宿星團 通常會是介於五月底至七月初，並持續幾週長 星團的出現象徵著新的一年開始 告別死者、紀念先祖和慶祝生命的時刻 不同地區的部落，會用星團內的不同顆星來慶祝 在毛利創世神話裡 天父「朗吉努伊」與地母「帕帕圖阿努庫」緊緊擁抱 而他們的孩子們被困在黑暗中，渴望著自由 森林之神「塔內·馬胡塔」提議將父母分開 除了天氣之神「塔威里馬蒂亞」，其他兄弟都同意了 森林之神 用腿將父親朗吉推向高空，成功分開了天地 天氣之神 因此憤怒而加入父親一方策劃復仇 攻擊了森林，又掀起驚濤駭浪 並襲擊掌管食物的兄弟們，迫使他們躲到地下 最後， 天氣之神 向戰神「圖馬陶恩加發」起攻擊 遭頑強抵抗，戰神創造咒語對抗風暴， 勢均力敵 因此 天氣之神 至今仍以風暴形式襲擊人類 痛苦的 天氣之神 將自己的眼睛撕碎， 拋向天空 最後形成了馬塔里奇星團 這個故事解釋了自然現象的由來 反映了以前毛利人對自然力量的理解 毛利新年 Matariki於2022年才被定義為國家假日 101 One-Oh-One - 某主題的基本知識或介紹(俚語) Tūpuna - 祖先 n. ——————————————— —————— — — 2.  Cancer drugs promise: Government confirms $600m extra for Pharmac. -  RNZ 政府承諾 額外挹注四年6億元到藥品管理局 資金會涵蓋54種新藥，其中26種為癌症相關 衛生部表示，該資金與之前四年預算是分開的 這也會履行選舉時，所承諾的13種抗癌藥 第一年就將有達17.5萬人會受惠 部份治療將從10、11月開始提供 更多的治療會在明年分階段實施 財長則表示，要在今年的預算達成是不可能的 資金是來自明年的預算案，將於年底前到位 Contingency - 意外事件 n. Clinical - 臨床的 a. Pharmaceutical - 藥品 n. 現在動用明年的資金 那是否代表明年有單位的補助將會變少了? ——————————————— —————— — — 3.  Justice Minister Paul Goldsmi

統計局 Sats NZ的數據 在此與新加入的讀者們說明 這裡所有的數據資料皆來自 「紐西蘭的官方統計局網站」 這裡做個簡單的翻譯與整理 如果想要獲取更詳細的資料 可點英文標題中的日期 連結 如對數據在"翻譯"上有疑惑 歡迎可留言一起討論，感謝

1.  Ministry of Primary Industries warns chances of bird flu outbreak in New Zealand are rising . -  Newshub 產業部長告誡：「本國爆發禽流感的機率正在上升」 「我們擔心該病毒株先在野生鳥類身上適應了 然而我們無法管控野生鳥類進入到紐西蘭」 「雖然傳染給人的機率頗低 但我們正在採取預防措施，來保護本土的家禽農業」 過去幾個月裡，美國已將數十萬隻雞安樂死 截至6/13，美國已有12個州101座農場檢測到禽流感 而我們的鄰居澳洲，有兩個地也在過去的兩天裡 NSW撲殺24萬隻家禽，維多利亞州則撲殺100萬隻 如果大眾有注意成群的鳥類死亡，請勿觸摸 盡速撥打  0800 80 99 66通報 Euthanize - 安樂死 n. Poultry - 家禽 n. Persisting - 堅持 n. 好可怕，如果不幸發生，雞蛋又要回到歷史天價了 回到超市貨架上的蛋，每日都一掃而空 ——————————————— —————— — — 2.  Luxon wraps up Japan trip with new intel sharing pact. -  1News   總理結束了日本之行，簽署新的雙邊安全協議 新協議將讓兩邊能互相分享更廣泛的安全信息 並承諾將派遣軍艦與軍機加入監視朝鮮的行列 雙邊還同意加快談判，以簽署允許兩國的軍隊 能雙邊訓練，能在共同行動中，共享後勤補給 依安全戰略，在中國、北韓與俄羅斯的威脅下 強調簽署此類協議，以確保亞太地區的穩定性 此行出發時，總理的專機因故障無法順利啟航 最後靠紐航的協助下，才讓整團順利抵達日本 Logistical - 後勤的 a. Bilateral - 雙邊的 a. Pact - 協議 n. 最後總理坐著一般商用客機飛往日本 不過也導致部份旅客因此受影響 不知道紐航對這些人的補償機制是什麼 ——————————————— —————— — — 3.  Suppliers 'sh*t scared' about proposed Foodstuffs mega-merger of North and South Island businesses . -  Newshub 超市巨頭 Foodstuffs南北

露營車租賃寡頭 thl 2024上半年度財報 發佈 日期：2024/02/20 財報區間：截至2023年12月31日的 六個月期間 ——————————————— —————— — — 各區業務表現 紐西蘭租車與銷售業務 總資產： 2.64 億元， 同比去年  1.70億元 總收入：6305 萬元， 同比去年 4822 萬元 總成本： 4830 萬元， 同比去年 4260 萬元 (折舊： 829 萬元， 同比去年 596 萬元) 稅前淨利： 1372 萬元， 同比去年 538 萬元 稅後淨利：   987 萬元， 同比去年 387 萬元 租貸車隊：1400台， 同比去年 1009台 賣出車 輛： 157台， 同比去年 147台 購買車輛： 572台， 同比去年 623台 當前車隊： 1815台， 同比去年 1485台 RV銷售總量： 180台， 同比去年 196台 澳洲租車、銷售與製造業務 總資產： 4.75 億元， 同比去年  4.31億元 總收入： 1.85 億元， 同比去年  0.80億元 總成本： 1.63 億元， 同比去年  0.60億元 (折舊： 214 萬元， 同比去年 163 萬元) 稅前淨利： 1715 萬元， 同比去年 1925 萬元 稅後淨利： 1128 萬元， 同比去年 1342 萬元 租貸車隊：2081台， 同比去年1206台 賣出車 輛 ：無售出 ， 同比去年 122台 轉移經銷： 248台， 同比去年 14台 回購返還： 63台， 同比去年 167台 購買車輛：482 台， 同比去年 900台 回購採買： 無採買 ， 同比去年 49台 當前車隊： 2252台， 同比去年 1852台 RV銷售總量： 1186台， 同比去年 364台 美國租車與銷售業務 總資產： 2.95 億元， 同比去年  3.05億元 總收入：8003 萬元， 同比去年 9468 萬元 總成本： 6985 萬元， 同比去年 7747 萬元 (折舊： 1204 萬元， 同比去年 1037 萬元) 稅前淨利： 549 萬元， 同比去年 1543 萬元 稅後淨利： 404 萬元， 同比去年 1119 萬元 租貸車隊：1818台， 同比去年 1642台 賣出車 輛： 227台， 同比去年 319台 購買車輛： 無購買， 同比去年 111台 當前車隊： 1591台， 同比去年