6/23 ~ 6/29 紐西蘭相關新聞週報
1. Matariki 101: What is it? Why does it matter?. - Stuff
毛利新年 Matariki簡單介紹
Matariki是毛利語，描述整個昂宿星團
通常會是介於五月底至七月初，並持續幾週長
星團的出現象徵著新的一年開始
告別死者、紀念先祖和慶祝生命的時刻
不同地區的部落，會用星團內的不同顆星來慶祝
在毛利創世神話裡
天父「朗吉努伊」與地母「帕帕圖阿努庫」緊緊擁抱
而他們的孩子們被困在黑暗中，渴望著自由
森林之神「塔內·馬胡塔」提議將父母分開
除了天氣之神「塔威里馬蒂亞」，其他兄弟都同意了
森林之神用腿將父親朗吉推向高空，成功分開了天地
天氣之神因此憤怒而加入父親一方策劃復仇
攻擊了森林，又掀起驚濤駭浪
並襲擊掌管食物的兄弟們，迫使他們躲到地下
最後，天氣之神向戰神「圖馬陶恩加發」起攻擊
遭頑強抵抗，戰神創造咒語對抗風暴，勢均力敵
因此天氣之神至今仍以風暴形式襲擊人類
痛苦的天氣之神將自己的眼睛撕碎，拋向天空
最後形成了馬塔里奇星團
這個故事解釋了自然現象的由來
反映了以前毛利人對自然力量的理解
毛利新年 Matariki於2022年才被定義為國家假日
101 One-Oh-One - 某主題的基本知識或介紹(俚語)
Tūpuna - 祖先 n.
2. Cancer drugs promise: Government confirms $600m extra for Pharmac. - RNZ
政府承諾額外挹注四年6億元到藥品管理局
資金會涵蓋54種新藥，其中26種為癌症相關
衛生部表示，該資金與之前四年預算是分開的
這也會履行選舉時，所承諾的13種抗癌藥
第一年就將有達17.5萬人會受惠
部份治療將從10、11月開始提供
更多的治療會在明年分階段實施
財長則表示，要在今年的預算達成是不可能的
資金是來自明年的預算案，將於年底前到位
Contingency - 意外事件 n.
Clinical - 臨床的 a.
Pharmaceutical - 藥品 n.
現在動用明年的資金
那是否代表明年有單位的補助將會變少了?
3. Justice Minister Paul Goldsmith confirms coalition plans to amend sentencing laws. - RNZ
司法部證實政府計劃修改當前的判處量刑
司法部長表示，該計劃會要求法官判更嚴厲的刑罰
- 法官可用的判決折扣上限，為刑期的40%
- 少年犯與悔過犯不可重複刑期折扣
- 針對單獨店員與家庭商店的犯罪，將加重刑責
- 保釋、羈押與假釋期間再犯者，將被累加刑責
- 提早認罪的最高刑期折扣為25%
- 審判期間認罪的最高刑期折扣為5%
- 法官判決時，必須考慮受害者的利益和需求
預估這些變化對未來10年會有1480-1730名受刑人
每年還有可能增加額外花費1.65億和1.92億元
「但一切得取決於犯罪率」
「我們最終的希望能減少監獄的人數」
「已開始進行草案中，接下來幾個月內就能上路」
司法部還承諾今年年底前，會提出一項新法
許多受害者期盼已久的「跟蹤行為」判定非法
On bail - 保釋期間 n.
On parole - 假釋期間 n.
Aggravating - 加重的 a.
如果增加搶劫時持武器傷人者的罪行會不會更好呢?
有時覺得法律雖然起到保護我們的作用
但同時好像又給一些人渣用來賣弄人權
4. Sword-wielding jewellery store worker speaks out after ‘shocking’ attack on father. - Stuff
揮舞寶劍嚇阻搶匪攻擊父親的兒子首次發聲
上週日下午，位於奧克蘭Papatoetoe的Kolmar路上
Pooja珠寶店遭一罪犯團伙試圖進入店裡打劫
50歲的珠寶店老闆上前試著將團伙擋著門外
接著就被搶匪持鐵錘攻擊頭部多次與刀子劃傷
店主的成年兒子從後面拿著大寶劍衝出來
很勇敢地將搶匪們給嚇阻出店外後立即反鎖
當下現在還有一位母親與三位小孩歷經這個過程
店主的兒子出面受訪時表示，父親頭骨骨折
雖然目前情況穩定，但還是無法開口正常說話
父親努力工作了五年，才選上當地的商會主席
因該角色，而積極參與維護當地商家的安全活動
週二，警方逮捕了四名只有15-17歲的青少年
裡面一名15歲少年還涉及其它三起的暴力事件
其中參與6/8的搶案，已有出庭並被指控
Ceremonial - 儀式的 a.
Callous - 無情的 a.
Fragmentation - 碎片化 n.
都已出庭被指控還涉及其它暴力事件的罪犯
依然在外四處趴趴走，一種都要進去了不差一件
而且犯罪的四人都是未成年
他們未來的樣子應該不難猜吧?
還是新聞看多的我，有點反社會人格了?
還是應該要寬宏大量，想著他們長大後
會懂自己做錯了，年少時不懂事，一時失誤
只是差點把人敲死或敲成植物人，沒什麼大事
5. Cause of Transpower pylon collapse revealed. - Stuff
電塔倒塌造成北島北部大停電的原因公佈
國有電力公司底下的輸電子公司 Transpower
上週四，三名工人進行例行的維護時
未按程序操作，將底座的三個固定螺帽同時拆下
導致電塔基底失去固定而倒下，造成10萬戶停電
對於大眾質疑公司是否雇用能力不合格的人
總經理表示，員工的能力決能勝任這項工作
公司每年花2億對電塔網進行200次檢修
只是一時的疏忽而造成這次意外
還對揭露事故原因的延誤做出辯駁
稱公司需要詳細確認事故的發生非其它原因
諸如人為破壞、支架銹蝕等…
停電地區約2萬名 Contact用戶將會得到補償
退款將自動折低下期的電費帳單中
Competency - 勝任能力 n.
Saboteur - 蓄意破壞或搗亂的人 n.
Corrosion - 腐蝕 n.
看起來公司認定所謂的專業與作業疏忽為兩碼子事
那我們平常會稱做事半吊子的人「專業」嗎😅
6. Study finds Dunedin fish consuming surprising levels of microplastic. - Newshub
研究顯示來自旦尼丁的魚產，塑膠微粒的含量驚人
奧塔哥大學海洋科學系的研究是根據
生活在市中心的海港 Chalmers和 Pūrākaunui
與奧塔哥較偏遠的農村水殖去做比較發現
海港魚的平均顆粒數量達24顆，是農村的九倍之多
採樣以三鰭魚為主，是藍鱈魚等大型魚的主食之一
「如果這種小型魚吃了塑膠，那大型魚也會接觸到」
「水在港口滯留的時間很長，污染物更有機會聚集」
全球對該問題進行了大量的研究
但仍對塑膠微粒造成人體的影響知之甚少
Microplastic - 塑膠微粒 n.
Oceanography - 海洋學 n.
Occurrence - 發生的事 n.
其實自己一直好奇南島中區內陸養殖的鮭魚
是否一樣會有污染的問題?
———————————————————————
研究顯示來自旦尼丁的魚產，塑膠微粒的含量驚人
奧塔哥大學海洋科學系的研究是根據
生活在市中心的海港 Chalmers和 Pūrākaunui
與奧塔哥較偏遠的農村水殖去做比較發現
海港魚的平均顆粒數量達24顆，是農村的九倍之多
採樣以三鰭魚為主，是藍鱈魚等大型魚的主食之一
「如果這種小型魚吃了塑膠，那大型魚也會接觸到」
「水在港口滯留的時間很長，污染物更有機會聚集」
全球對該問題進行了大量的研究
但仍對塑膠微粒造成人體的影響知之甚少
Microplastic - 塑膠微粒 n.
Oceanography - 海洋學 n.
Occurrence - 發生的事 n.
其實自己一直好奇南島中區內陸養殖的鮭魚
是否一樣會有污染的問題?
結語與實事分享
這個五月大概是疫情後最清淡的一個五月
就連酒行的店員都說
「甚至有時8個小時的班，不到10人走進來」
露營公園的情況也差不多
所以才有美國時間去佈置窗戶門面
其實一直延到這週才開始回暖
澳洲的學校開始陸續放假
加上這週末的三天連假
上下班又回到會塞車的情況了
雪場更是慘，整個六月下沒幾公分的雪
還好溫度夠低，所以造雪機就是猛噴就對了
所以至少還有有雪可以滑，不至於要滑草😂
但是這樣的雪況
能為這次的學校假期帶來多少人流呢?
如果喜歡看每週週報的話
登入谷哥訂閱 Email通知
或轉發與分享網誌的連結
您的支持是我堅持的動力
—————————————————————
圖片攝自於 新聞內容，各地慶祝毛利新年的畫面
感謝分享
回覆刪除感謝支持
刪除