紐西蘭新聞週報、財報與數據統計

1.  Finance Minister Nicola Willis unveils early childhood tax credit . - Stuff   財政部長宣佈為家庭推出的幼兒稅收折抵計劃 7月1日起，符合資格為年收18萬以下的 家庭 可向稅務局申請「孩童養育稅收折抵退還」 年收(低於)14萬的家庭，每週 最多可達$75 年收15萬的家庭，每週 最多可達$56.25 年收16萬的家庭，每週 最多可達$37.5 年收17萬的家庭，每週 最多可達$18.75 照顧人需將發票上傳至稅務局申請折抵 且將於每三個月支付一次 (幼兒部的行政時間) 稅務局也會用家庭三個月的平均收入來評估 預計該計劃有10萬個家庭與14萬兒童將受惠 為期四年的政策，預算將編列7.23億元 caregiver - 照顧者 tax credit - 稅收折抵 ——————————————— —————— — — 2.  ‘Significant job losses’: NZ Post to change way mail delivered . - Stuff   郵局將改變送信的方式，進而造成"大量的失業" ． 現今已 不再適合 一人送信，一人送包裏的方式 ．將合併兩個職缺，五年內會裁減 750個職位 由於每年的郵件量急劇下降，組織不得不跟進變革 幾十年前，家庭每週約收到12-15封，現在才2-4封 現在一個郵差送信，包裏則有合作的快遞公司負責 對於未來，部份特定街區派一名送貨員較有意義 Postie - 郵差 (俚語) Dramatic decline - 急劇下降 ——————————————— —————— — — 3.  Bathroom heater recalled after spate of fires and overheating events . - Stuff 浴室暖氣因有過熱的案例與火災事件，而被召回  ．Serene 品牌旗下的暖氣 S2068機型被召回 ．工安局已於上月就禁止銷售與使用該機型 ．另有兩機型的檢測也未達標，目前評估中 商業部表示8於2021年3月製造的Serene S206 因與15起的過熱或火災意外有關而被召回 鼓勵擁有該機型的民眾，可與零售商聯繫 如果該暖氣非插電，而是直接連接至線路 消費者還可向供應商要求安排電工

統計局 Stats NZ的數據 在此與新加入的讀者們說明 這裡所有的數據資料皆來自 「紐西蘭的官方統計局網站」 這裡做個簡單的翻譯與整理 如果想要獲取更詳細的資料 請自行谷哥搜尋"英文標題" 如對數據在"翻譯"上有疑惑 歡迎可留言一起討論，感謝 ——————————————— ——————— 第四季經濟成長率 (國內生產額) Gross domestic product: December 2023 quarter 與第三季度相比下降 0.1% (季率) 而上季的數據是下降 0.3%(季率) 連兩季的下降，表示紐西蘭正處經濟衰退中 「主要產業」 季增 0.3%，過去十二個月平均 1.6% 「商品生產」 季減 0.1%， 過去十二個月平均-2.2% 「服務產業」季增 0.3% ， 過去十二個月平均 1.4% 與我們主要貿易夥伴們相比 除英國比我們慘以外，其它至少都持平 ——————————————— ——————— 二月份選定價格指數 Selected price indexes: February 2024 食品項 Food group 與 上月 環 比下降 0.6% 各細項的 月比 ， 蔬菜水果有明顯回落 「蔬菜水果」月減 4.6% 「肉蛋、魚」 月減 0.5% 「雜貨食品」 月減 0.5% 「非酒精飲料」 月增 1.5% 「外食與熟食」月增 0.4% 「酒類與香菸」 月增 0.4% 與 去年 同期相比增長 2.1% 各細項的 年 比 ，只有蔬果類呈年減 「蔬菜水果」年減 9.3% 「肉蛋、魚」 年增 0.2 % 「雜貨食品」 年增 3.9 % 「非酒精飲料」年增 4.3% 「外食與熟食」年增 6.7% 「酒類與香菸」 年增 7.4% 住房項 Housing and household utilities group 存量與流量的 月比 存量 月增 0.4 % 流量 月減 2.0% 存量與流量的 年比 存量 年 增 4.5 % 流量 年 增  6.0% 交通項 Transport group 各細項的 月比 汽油價格 - 月增 4.1% 柴油價格 - 月增 3.6% 國內空運價格 - 月增 7.4% 國際空運價格 - 月減 1.7 % 各細項的 年比 汽油價格 -   年增  12.3% 柴油價格 -   年減 3 .9%

1.  Young siblings found with broken bones, brain bleeds . - Stuff 兩名小孩因骨折與腦出血而被送醫， 疑似家暴跡象 ．根據警方，威靈頓的兩名兒童，遭受了長期傷害 ．3/8 送醫時， 兩名小孩全身有多處或大面積傷害 兩名 4歲與5歲 兒童送醫時，醫護人員驚恐地發現 除了骨折與腦出血外，還有大面積的瘀青與內傷 花了數週才釐清所有傷勢，有些嚴重到需要手術 兩名小孩才剛與母親搬進新家不到幾天就送醫了 警方據悉，有許多閒雜人等會時常出入該所房子 目前小孩已出院，並受兒服機構與警方的保護中 警方正在查明整起事件中，也尋求社區協助調查 Sustained - 長久的; 持續的 Deliberate  - 故意的 Hospitalize - 入院治療 雖然實際原因尚在調查，但幾乎很明顯就是家暴… ——————————————— —————— — — 2.  Young boy found so emaciated his social worker called ambulance . - Stuff 社工發現小男孩瘦骨如材，趕緊打電話叫救護車 ． 被指控虐待男孩之一的男性犯人，已入獄服刑 ．另兩名同被指控虐待的婦女，依然是拒不認罪 社工在家庭會面時，發現四歲男孩瘦到無法走路 被送醫後，又見全身多處割傷、抓傷，還有骨折 據承認犯刑的男子湯瑪斯，所提交的犯罪報告中 男童被用點火完的打火機抵住腳指尖，造成燙傷 還有被抓起來打屁股，造成臀部及手臂多處瘀青 男子表示自己從小也受到嚴重虐待，並無家可歸 後來開始與幫派扯上關係，並開始吸食安非他命 最終他被判刑14個月，並附加多項被釋放的條件 Emaciated - 瘦弱 ill-treatment - 虐待 Whānau Hui - 家庭會議 (毛利語) 家暴不分國籍，可能就在任何離我們很近的地方 ——————————————— —————— — — 3.  No defects found on Air NZ Dreamliner fleet after Latam plane plunge . - Stuff   紐航在拉美航空事故後，檢測同機型但未查問題 上週在拉美航空的波音787航班發生急降事故後 目前「智利民航局」在「紐西蘭運輸事故委員會」 協助下一起調查該事件，然後

1.  Sydney-Auckland flight ‘drops suddenly’, 50 passengers and crew injured. - Stuff 從雪梨飛奧克蘭的班機，突在空中急降，50人受傷 由「智利南美航空」運營的波音787-9班機LA800 載著263名乘客從雪梨飛往智利並途中轉機奧克蘭 飛機突然毫無預警地急速下降，隨後又驚險地拉回 奧克蘭機場知悉後就整裝待命，好險飛機平安降落 救護單位指出受傷人員包含乘客與機組人員約50人 10名乘客與3名空服員送醫，其中一人傷勢較嚴重 機上乘客表示事發突然，當下並沒有事先廣撥預警 就連安全帶指示燈都沒亮，有許多人都是未繫狀態 所以急降時，他鄰座的乘客是直接向上背貼天花板 而機長稱事發當下，所有儀表失常，自己也傻住了 目前事件未有更明確的說明，一切待實際調查出來 His back is on the ceiling - 他的背貼到天花板上了 nose dive - 俯衝 out of nowhere - 無預警地 ——————————————— —————— — — 2.  Private operators, instead of police, to run mobile speed cameras for first time . - Stuff   紐西蘭將首次讓民營公司於高速路段架設違規相機 交通局上週丟出明年運營45台違規相機的標案 不過得標者不能開罰單，或是有任何獎勵回饋 交通局依然是罰單裁決者與相機地點的決定者 得標者將使用自家的偽裝車輛與人員進行拍照 照片會被傳至第三方，位於 雪梨的 伺服器儲存 而交通局將於30天內取用，並依照片作出裁罰 相機必需有能力拍未繫安全帶與行駛中用手機 此舉將會為明年接收隸屬警方的相機作為準備 包括當前的150支定點測速，預計再增加50支 去年已與美國公司Verra Mobility合作升級系統 待 系統 完成 ，屆時違規相機的數量將提升三倍 至2030年，預估罰單數量可增至300萬張之多 Tender - 標案 &  Bidder - 投標人 Prosecutions - 起訴，但可作行政處罰用 Pinging - (俚語) 拍攝，取自測速照相的拍照聲 ——————————————— —————— — — 3.  Spark to lay of