3/24 ~ 3/30 紐西蘭相關新聞週報

1. Finance Minister Nicola Willis unveils early childhood tax credit. - Stuff 

財政部長宣佈為家庭推出的幼兒稅收折抵計劃

7月1日起，符合資格為年收18萬以下的家庭

可向稅務局申請「孩童養育稅收折抵退還」

年收(低於)14萬的家庭，每週最多可達$75

年收15萬的家庭，每週最多可達$56.25

年收16萬的家庭，每週最多可達$37.5

年收17萬的家庭，每週最多可達$18.75

照顧人需將發票上傳至稅務局申請折抵

且將於每三個月支付一次 (幼兒部的行政時間)

稅務局也會用家庭三個月的平均收入來評估

預計該計劃有10萬個家庭與14萬兒童將受惠

為期四年的政策，預算將編列7.23億元

caregiver - 照顧者

tax credit - 稅收折抵

———————————————————————


2. ‘Significant job losses’: NZ Post to change way mail delivered. - Stuff 

郵局將改變送信的方式，進而造成"大量的失業"

．現今已不再適合一人送信，一人送包裏的方式

．將合併兩個職缺，五年內會裁減 750個職位

由於每年的郵件量急劇下降，組織不得不跟進變革

幾十年前，家庭每週約收到12-15封，現在才2-4封

現在一個郵差送信，包裏則有合作的快遞公司負責

對於未來，部份特定街區派一名送貨員較有意義

Postie - 郵差 (俚語)

Dramatic decline - 急劇下降

———————————————————————


3. Bathroom heater recalled after spate of fires and overheating events. - Stuff

浴室暖氣因有過熱的案例與火災事件，而被召回 

．Serene 品牌旗下的暖氣 S2068機型被召回

．工安局已於上月就禁止銷售與使用該機型

．另有兩機型的檢測也未達標，目前評估中

商業部表示8於2021年3月製造的Serene S206

因與15起的過熱或火災意外有關而被召回

鼓勵擁有該機型的民眾，可與零售商聯繫

如果該暖氣非插電，而是直接連接至線路

消費者還可向供應商要求安排電工來拆除

另兩款不符安全標準的機型S2069和S207T

目前尚在調查中，未來可能要求進一步召回

Recall - 召回

Voluntary - 自主性的

———————————————————————


4. Wanted: Volunteers for ketamine drug trial. - Stuff

奧塔哥大學的研究人員在徵求「K他命」試用者

．旦尼丁與基督城需要共60名18-65歲受試者

．該藥物試用涉及對「難治性憂鬱症」的治療

．實驗為八週試用與三個月的監測

旦尼丁的奧塔哥大學與基督城校區的研究人員

對60名18-65歲間的志願者，做三年的研究

其中包含每週口服1-2次的氯胺酮(K他命)至八週

因為目前大多數的研究傾向於注射，而非口服

目前不清楚改變此作法的必要性 (注射→口服)

或是只需要管理其副作用即可

如果該試驗有效，並證明能延緩復發

那將會帶來希望，能在社區更廣泛的使用

氯胺酮自1950年來，在紐西蘭被當合法鎮靜劑

但從1980年開始就被列為非法娛樂藥物

Novel drug - 新藥

Ketamine - 氯胺酮 (K他命)

———————————————————————


5. Three charged after allegedly painting over Gisborne’s rainbow crossing. - Stuff 

著名的彩虹斑馬線被漆成白色，逮捕三名嫌疑人

位於 Gisborne的Gladstone路上，有條彩虹班馬線

週一被人漆成白色，被警方仇恨犯罪去調查

目前已掌握四名嫌疑人，並已逮捕其中的三名

分別為36與46歲兩名男子，和一名45歲女子

據了解原因是為抗議當地週一的變裝皇后活動

週四凌晨，奧克蘭 Karangahape路的彩虹路口

也被三名蒙面人給塗成白色，警方尚在調查中

graffiti - 塗鴨

vandalism - 破壞公物

———————————————————————


6. Queenstown NZ's priciest airport for food, drink. - ODT

全紐西蘭物價最貴的機場為皇后鎮

．過去兩年，機場海關外的咖啡上漲了12.4

．奧克蘭機場的出境航站，派上漲了20%

．派賣最貴的是皇后鎮機場的Airspresso $14.5

依統計局的數據，一杯平時$4.7的咖啡

到了機場出境大廳時，可能已漲到$6 - 近28%

旅客可能沒時間貨比三家，便利的代價隨之而來

據「公平交易法」，紐西蘭並無禁止哄抬價格的規範

只要賣家能解釋"提高價格的原因" (因為人們買單)

其它像紐約與紐澤西機場有價格不得超過一般的10%

premium - 額外費用

time-poor - 趕時間 (俚語)

———————————————————————



結語與實事分享

上週有社員在皇后鎮追星到陳柏霖

最近還另一個外國明星也在紐西蘭

為了宣傳功夫熊貓4來的 Jack Black


紐西蘭一直是不少名人的"渡假村"

如果不是把自己藏在城市裡

只要走到鄉鎮被認出來

幾乎就會被傳遍山野


紐西蘭除了來看風景與極光外

以後還可以來看看這些名人😁


如果喜歡看每週週報的話

可以登入訂閱與轉發分享

您的支持是我堅持的動力

—————————————————————



復活節應景一下，蛋和兔子






位置： 紐西蘭

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

6/2 ~ 6/8 紐西蘭相關新聞週報

圖片
1.  Seven players share $50 million in Lotto Powerball draw - where the winning tickets were sold. - Newshub 樂透的超級大獎五千萬於本週由七位民眾奪得 因為本次的獎金如此之高，幾乎是全民瘋樂透 當今天早上十點，樂透APP可以登入時 還一度因流量過高，造成系統短暫當機 因無人全中開出的號碼 (包含Powerball) 所以延一順位，由七名幸運兒平分，每人各718萬 彩券分別在奧克蘭、漢米爾頓與 Hastings地區售出 其中用 My Lotto ，位在奧克蘭就開出了兩名幸運兒 還有14名幸運兒各得獎 $71,429，其中四張在南島 基督城旁的 Rangiora、瓦納卡、Lumsden與旦尼丁 而皇后鎮也有一位民眾得獎金 $24,392 (但不是我😂 ——————————————— —————— — — 2.  Auckland train strikes: Reduced timetables, cancellations could last a month . - RNZ 火車工人罷工導致班次減少或取消，可能持續一個月 奧克蘭鐵路工人因負荷過量的工作而罷工 在協商前，接下來一陣子可能會取消的一些班次 從週六開始，尖峰時段的班次將變成20分鐘一班 參與工會調停的「鐵路與海運聯盟」表示 如果無法達成協調，這項行動可能會長達一個月 在工人拒絕加班或改班表後，新的協議陷入僵局 雙方已在過去八個月的協商中，不斷地討價還價 爭議主要有司機的週末休息條款和組員的工作量 「雙方的關係已經惡化」 鐵路公司對罷工行動表示「感到失望」 公司與工會將於下週再次進行對話協議 Workload - 工作負荷 n. Impasse - 僵局 n. Mediation - 調停; 調解 n. 原本就貧乏的大眾運輸，現在又只會"更惡化"了 ——————————————— —————— — — 3.  Trade Minister to sign three Indo-Pacific agreements with 14 countries. - RNZ 紐西蘭與14個國家簽署IPEF印太經濟框架協議 貿易部長出席在新加坡舉辦的文件簽署 澳洲、汶萊、斐濟、印度、印尼、日本
閱讀完整內容

11/5 ~ 11/11 紐西蘭相關新聞週報

圖片
1. Heavy rain in the west and gales in the south of the South Island. - Metservice 氣象局向西海岸發出橙色豪雨警告與南部強風示警 南島西南方有一鋒面夾帶著水氣正向南島來勢洶洶 預計今日下午南島西南部會感受到風勢 明顯地增強 接著豪雨將侵襲西部，預估雨量平均可達 100 毫米 尤其是整個峽彎地區，預估雨量可能超過 300 毫米 估計週一傍晚雨勢逐漸消停，但接下來幾天的南部 因有一波南極氣流會過境，預計早晚氣溫將會下降 最近只要稍微感覺到夏天來了，天公伯立馬就變臉 ——————————————— —————— 2.  Theatre nurse allegedly murdered in Auckland 'saved lives on a daily basis', colleague says. - Stuff  奧克蘭發生震驚社會的兇殺案- 華人夫婦離世 奧克蘭 Ellerslie區在上週日發生駭人的兇殺案 一對夫婦66歲的先生與 67歲的太太在家中遇害 目前兩名 42歲和 26歲男子被關押並指控謀殺 先生的醫院同事向記者透露他本人"和藹可親" 時常帶著自家種的水果與餐點與同事們分享 且常在人手不足時毫無怨言地挺身而出加班 原先同事要在週日他值年假前的最後一班時 因正好他生日能一起唱生日快樂歌給他慶生 「對於失去他這樣一個好，是個巨大的損失」 新聞內容的相關照片： 夫婦與兒子的照片 ——————————————— —————— 3.  Air NZ warns of two years of flight disruptions. - ODT   紐航本週宣告部份航班被取消和新制服設計師定案 全球700架飛機因空巴的飛機發動機問題受到影響 紐航旗下106架飛機裡，確認有16架因該問題得維修 明年 4/1 停飛奧克蘭 -首爾和 4/5 停飛奧克蘭 - Hobart 該二航段仍會銷售但因由其它公司乘載而不會直飛 整個停飛狀況可達兩年之久，公司在考慮租賃飛機 紐航宣佈新款的制服設計將由紐西蘭出生現居倫敦 且是"皇家"御用的設計師 Emilia Wickstea 出任擔當 出生設計世家的她在14歲時就跟隨母親移居至米蘭 成為設計師後，公
閱讀完整內容

8/4 ~ 8/10 紐西蘭相關新聞週報

圖片
1. Olympic Games Paris 2024 Results. - NZ 紐西蘭今年在巴黎奧運的最新戰果 (截稿前) 目前奪得9金7銀2銅的戰績，自上週後最新捷報如下 女子鉛球：Maddi Wesche奪下銀牌，第五次投擲時，打破個人最佳紀錄 19.86米 女子場地自行車競速：Ellesse Andrews奪得金牌 女子四人自行車追逐賽：金牌戰輸給美國，銀牌 女子三人 場地自行車競速：銀牌 女子單人高爾夫：Lydia Ko奪得金牌 女子單人舟500米競速：Lisa Carrington 奪得 金牌 女子雙人舟競速：金牌 女子四人舟競速：金牌 男子單人泛舟： Finn Butcher奪得金牌 男子跳高：Hamish Kerr 奪得金牌 (預賽我有看，真的是跌破眼鏡變黑馬) 男女混雙風帆競速：銅牌 ——————————————— —————— — — 2.  Indian president lands in Auckland for a three-day state visit . -  RNZ 印度女總統週三抵達紐西蘭，展開為期三天的行程 這次是印度的國家元首第二次訪紐 她先前往威靈頓與總理、總督與外長舉行雙邊會談 然後稍晚時再出席國宴 接下來行程還會出席紐西蘭國際教育會議 並會見 Tāmaki Makaurau的印度社區成員 還會在 威靈頓火車站的甘地雕像前獻花 紐西蘭總理表示，印度是值得信賴的夥伴 也是可以支持雙邊區域合作的好夥伴 Bilateral - 雙邊的; 兩岸的 a. Impetus - 動力; 促進 n. Tribal - 部落的 a. 友善提醒，印度有總理與總統 螢光幕前常看到的那個慕迪是總理 目前這位是印度的第二位女總統 ——————————————— —————— — — 3.  More than 50% of NZ schools to implement enrolment zones by this year amid rapid growth . -  RNZ 隨著學生的增加，有一半的學校將實施學區劃分 今年底前，全國2500多所學校中有一半將設立學區 有四分之三的學區劃分，位於北奧克蘭與坎特貝雷區 有校長受訪表示， 引入或改變學區的過程可能會痛苦 但現在需要有學區劃分，來因應快速增長的學生數 該計劃能保證當地兒童可於附近
閱讀完整內容