紐西蘭新聞週報、財報與數據統計

1.  Reserve Bank Governor Adrian Orr has resigned - but no one’s saying why. - Stuff 紐西蘭儲備銀行總裁突然宣布辭職，但原因未明 根據官方聲明， 總裁 於3月底正式離職 且即刻開始休假，並不會再回到崗位 這比原定任期提前了近三年 目前由副總裁任命為代理總裁，即時生效 週三，記者在國會向財政部長及其他官員追問其辭職的原因 但所有政府官員拒絕提供任何細節 當晚，儲備銀行董事會主席在臨時新聞發布會上表示 是因"個人原因"辭職， 否認存在不當行為或績效問題 承認銀行與政府在政策與資金上確實存在討論 但未明確表示是否進而影響了此決定 總裁 原定於週四在一場國際會議上演講 該會議有來自世界各地的央行行長參與 數週前，他還曾強調這場會議將是兩天的高強度討論，令人興奮 如今他卻將缺席這場自己極力推廣的活動。 儲備銀行董事會主席 說 總裁 認為"自己不適合出現在這場會議上" 財政部長 表示，有獲知 總裁 去留的討論 但拒絕作出評論，只強調這是他個人的決定 總理 表示與 總裁的 關係良好 但直到週三才得知此事 ，並拒絕進一步評論 本人 在官方聲明中表示，他離職時 「消費者物價通膨已回歸目標區間，經濟在疫情後正在復甦，市場仍然穩健」 「但仍有許多工作尚未完成」 這句話被部分人士認為 這在暗示他離開的原因可能與政府政策有關 根據「儲備銀行法」，政府不能輕易解雇總裁 只有總理才能罷免總裁，且 需經財長和檢察總長覆議 儲備銀行董事會必須正式建議罷免，政府才有權介入 因此，若非自行辭職，政府幾乎不可能迫使他下台 ——————————————— —————— — — 紐西蘭政府宮劇上演，爆米花快點準備好 川普上台後，有不少人猜說鮑爾會被換掉 沒想到美國的沒事，但紐西蘭的先被鬥下來了 2.  Investigation launched after student reportedly burnt by school lunch. -  RNZ 學生因學校午餐燙傷， 多個政府機構已經 展開 正式 調查 吉斯本的 伊爾敏斯特國中 一名學生在享用政府提供的學校午餐時 因午餐掉落並濺灑到腿部而受傷 「餐點太燙了，掉下來時爆開，濺到他的腿上，導致了二級燒傷」 這名同學隨後被送往當地醫院...

1.  New Zealand and Vietnam sign Comprehensive Strategic Partnership . - RNZ 紐西蘭與越南簽署「全面戰略夥伴關係協議」 紐西蘭總理 率領貿易代表團 於本週參訪越南 總理抵達 河內的 越南政府大樓時 受到了大陣仗的軍隊禮儀式迎接 並與越南總理的互動熱絡，和樂融融 尤其越南總理是之前在紐西蘭新總理上任後 第一位參訪紐西蘭的國際領導人 雙方原訂一小時的會談，但用不到半小時 就 一同前往大廳 正式簽署「全面戰略夥伴關係協議」 紐西蘭成為越南簽署此類協議的第十個國家 過去三年裡，已有七個國家與越南達成協議 馬來西亞、法國、澳洲、日本、美國及韓國 紐西蘭總理在儀式上表示 「我非常榮幸能親自來這，共同慶祝這一歷史性時刻」 「該協議將 不斷加深 雙邊的關係，並展現了我們的 共同利益將 在各個領域加強合作」 強調，此夥伴關係不僅限於政治層面 的提升 ，也涵蓋經貿、國防、氣候變遷等領域 越南總理透過翻譯表示 「這一新框架不僅能夠增進政治互信，還將在多個領域深化並拓展合作」 「 以尊重國際法為基礎上， 體現兩國人民的共同願景」 印太地區當前正面臨日益增長的地緣戰略挑戰，該協議可謂適逢其時 總理還有與越南國家主席及共產黨總書記 與國會主席 會面 在越南的政治體系中，這四位領導人皆握有實權 紐西蘭總理 還 出席東南亞國協論壇 ( ASEAN) 警告全球規則正逐漸被實力所取代，各國紛紛以自身利益為優先 「印太地區既是全球經濟活動的核心引擎，也可能成為地緣政治緊張的熱點」 「該地區的軍事擴張與現代化規模已達到近半個世紀以來前所未見的程度」 行程還有商業交流，參訪當地企業，推廣紐西蘭產品，並商討兩國間 的 旅行便利性 越捷航空(VietJet)正在計劃開通越南至紐西蘭的新航線 這對於雙邊旅遊與經貿合作而言是絕佳的理想點 此外，此次參訪期間，還 簽署 了多項合作備忘錄及獎學金計畫 以增加越南學生赴紐西蘭留學的人數 delegation - 代表團 n. stroll - 散步 n. aspiration - 志向; 目標 n. scholarship - 學術; 學目 n. hold sway - 重要影響  ——————————————— —————— — — 歡迎越南下次也可以搭軍艦當遊輪來這遊玩 2....

統計局 Sats NZ的數據 所有的數據資料皆來自 「紐西蘭的官方統計局網站」 只做個簡單的整理，主要供自己查看，和順便分享 如果需更詳細的資料， 可點英文標題中的日期 連結

1.  Chinese ambassador dodges questions about live firing exercises in Tasman Sea . - Stuff 中國駐紐西蘭大使對於中國在塔斯曼海進行的實彈演習問題避而不答 (該文章用谷哥翻譯與AI校正處理，以維持原文之意) 週五，紐西蘭 Te Kaha護衛艦在P-8A巡邏機的支援下 觀察到 位於巴斯海峽東北方350海里處的 塔斯曼海域 正在演習的中國軍艦群， 進行 實彈的射擊活動 據「雪梨先驅晨報」報導，澳洲 因中方未預先通知並無作出解釋，而 發出解釋 請求 而紐西蘭總理出面回應媒體表示 政府並未收到中國政府告知艦隊為何會在此 國防軍正在監視中方的衡陽號護衛艦、遵義號巡洋艦和微山湖號補給艦 這些軍艦在週五晚間被認為是在進行實彈演習， 進而導致商業航班受到干擾 「我們所看到的是非常不同的情況，這裡有各種軍艦的編制，與之前所見不同，過去只看到研究船在 周圍 水域」 「但現在我們會做我們該做的事，也就是非常密切地監視」 「我們沒有得到解釋，為什麼他們的艦隊出現在這裡，我們沒有被告知他們要去哪裡」 「Te Kaha護衛艦上的人員已確認觀察到遵義號主炮發射實彈」 週六下午， 中國在澳洲附近水域進行了第二次軍艦實彈演習 國防部長證實，中國海軍於在週六稍早時 已通知國防軍有關演習事宜 但週五的演習活動已 影響 到 該區域商業航班 「國防部正在與民航局合作，確保所有航班都收到通知，該區域所有人員、航班和船隻的安全仍是我們最重要的考量」 「我們對進行軍事演習的通知時間依然存在 關切 ，並會適當地傳達給中方」 國防部長朱強調，遵義號是一艘"強大的"軍艦，這次出現是一個"警醒" 「多年來，政治階層一直告訴國人可以高枕無憂，在國防上無所作為，並期望我們與世界大部分地區的距離會保護我們」 海軍艦艇的接近程度，加上去年中國的洲際彈道導彈試驗，是"從所未見"的 週六晚間， 記者在威靈頓燈籠節上，向中國大使詢問軍艦相關問題 對方答道「今天是慶祝的時刻，我認為你今天問錯問題了」 甚至進一步回應：「為什麼紐西蘭軍艦之前會在中國海域附近？」 紐西蘭總理進一步的表示 中國艦隊在國際法平衡範圍內運作，遵循聯合國公約，這些公約和法律與我們在世界各地活動時，所遵守和期望的相同」 ...