2025 3/3 ~ 3/9 紐西蘭相關新聞週報
1. Reserve Bank Governor Adrian Orr has resigned - but no one’s saying why. - Stuff
紐西蘭儲備銀行總裁突然宣布辭職，但原因未明
根據官方聲明，總裁於3月底正式離職
且即刻開始休假，並不會再回到崗位
這比原定任期提前了近三年
目前由副總裁任命為代理總裁，即時生效
週三，記者在國會向財政部長及其他官員追問其辭職的原因
但所有政府官員拒絕提供任何細節
當晚，儲備銀行董事會主席在臨時新聞發布會上表示
是因"個人原因"辭職，否認存在不當行為或績效問題
承認銀行與政府在政策與資金上確實存在討論
但未明確表示是否進而影響了此決定
總裁原定於週四在一場國際會議上演講
該會議有來自世界各地的央行行長參與
數週前，他還曾強調這場會議將是兩天的高強度討論，令人興奮
如今他卻將缺席這場自己極力推廣的活動。
儲備銀行董事會主席說
總裁認為"自己不適合出現在這場會議上"
財政部長表示，有獲知總裁去留的討論
但拒絕作出評論，只強調這是他個人的決定
總理表示與總裁的關係良好
但直到週三才得知此事，並拒絕進一步評論
本人在官方聲明中表示，他離職時
「消費者物價通膨已回歸目標區間，經濟在疫情後正在復甦，市場仍然穩健」
「但仍有許多工作尚未完成」
這句話被部分人士認為
這在暗示他離開的原因可能與政府政策有關
根據「儲備銀行法」，政府不能輕易解雇總裁
只有總理才能罷免總裁，且需經財長和檢察總長覆議
儲備銀行董事會必須正式建議罷免，政府才有權介入
因此，若非自行辭職，政府幾乎不可能迫使他下台
———————————————————————
紐西蘭政府宮劇上演，爆米花快點準備好
川普上台後，有不少人猜說鮑爾會被換掉
沒想到美國的沒事，但紐西蘭的先被鬥下來了
2. Investigation launched after student reportedly burnt by school lunch. - RNZ
學生因學校午餐燙傷，多個政府機構已經展開正式調查
吉斯本的伊爾敏斯特國中
一名學生在享用政府提供的學校午餐時
因午餐掉落並濺灑到腿部而受傷
「餐點太燙了，掉下來時爆開，濺到他的腿上，導致了二級燒傷」
這名同學隨後被送往當地醫院治療
該午餐來自政府重新調整後的低成本學校午餐計劃
近期，調整後的午餐計劃屢遭批評
多所學校反映存在問題，甚至有傳出塑膠融入食物的情況
國家食品安全局表示，週四下午收到嚴重燙傷事件的通報
「我們立即啟動調查，並於隔天前往午餐加熱的設施進行現場檢查」
這份午餐是在校外的加熱設施處理後才運送至學校，而非在校內加熱
且在教育部的要求下，食品安全局已決定擴大調查範圍
檢查全國學校午餐計劃的所有加熱設施，以確保相關作業符合標準
「所有食品業者都必須思考潛在風險，並制定應對計劃」
「學生的安全是我們的首要目標」
「我們將徹查此次事件，以確保類似的事件不再發生」
午餐供應商：「學校午餐聯盟」為改進午餐計劃的供應商之一
該廠商在聲明中表示，這起事件令人深感遺憾
「我們的精神與受傷的學生同在，並希望同學能早日康復」
「我們非常重視健康與安全，目前正與學校合作，看如何支持學生及學校」
內部調查已展開，並暫時將該餐點從菜單中移除，直到調查結果出爐
教育部也表達了嚴重的關切
「我們對學生因午餐而受傷感到非常難過，這種情況本不該發生」
「我們向這位同學及其家人誠摯道歉，並展開全面調查」
產業部也證實，在教育部的要求下
他們將擴大對全國學校午餐計劃加熱設施的調查，確保符合安全標準
教育部副部長也發表聲明
「我對這起事件深感關切，並向受傷學生表達慰問。」
近來，諸多學校對這項重新調整後的午餐計劃感到不滿
反應包括餐點延遲配送、菜色重複，以及大量食物浪費
revamp - 修改; 改進 v.
splatter - (黏稠的液體) 潑濺 v.
repetitive - 重複的 a.
———————————————————————
裝盒午餐，還不是現場加熱也能被燙傷
著實是很扯，那個溫度真的很高
不過一開始是如何能用手拿起餐盒呢?
還是包裝的隔熱很好?
3. Air New Zealand chief executive Greg Foran resigns. - RNZ
紐西蘭航空執行長遞出辭呈，將於10月離職
紐航於週四中午12點向紐西蘭證交所發布該聲明
執行長於 2020年2月3日接任並任職了五年
本人在聲明中表示，領導紐西蘭航空是他職業生涯中"最偉大的榮譽之一"
「我深受紐航空員工每日付出的努力所感動」
「他們對彼此、顧客及國家的承諾令人敬佩」
他曾指出，紐航曾面臨許多不可控的挑戰，但仍成功營運並持續改善。
「就算今年底離職，我相信紐航的基礎已非常穩固」
紐航董事會主席表示「執行長展現了卓越的領導能力」
現在是適合他迎接新挑戰的時機，紐航已準備好迎接未來的成長
他曾帶領紐航度過 全球航空業最嚴峻的危機：新冠疫情
當時各國邊境封鎖，航空公司被迫停飛
「他最重要的貢獻之一，或許是應對全球供應鏈的重大挑戰」
「至今仍因引擎問題對波音及空巴的機隊造成重大影響」
紐航董事會將進行全球搜尋，以尋找下一任的執行長
去年聖誕節前，執行長就曾在訪問中表示
紐航空將面臨 2-3年的維修問題
波音 787客機的勞斯萊斯 Trent 1000 引擎
有過早磨損及耐用性問題有關
紐航執行長也曾於 2014-2019年間
擔任美國沃爾瑪的執行長，還曾擔任中國沃爾瑪的總裁兼執行長
負責沃爾瑪 4600家門市的策略方向與營運管理，管理超過 100萬名員工
還有中國商務委員會成員的身分，在紐西蘭是備受矚目的企業領導人
immensely - 非常地 a. (比 extremely更強調，也更多情感)
premature - 過早的; 倉促的 a.
———————————————————————
4. Rock-throwing forces Whangārei bus to avoid route. - RNZ
因遭石頭攻擊的事件增加，公車的路線被暫時更改
上週六和週一，CityLink的 Otangarei四號路線
經過 Matai街時，公車的窗戶被石頭砸碎
車上的乘客和司機受到驚嚇，但未受傷
自那之後，又發生了更多投石事件
北地議會交通經理表示，這促使路線做出改變
直到另行通知為止，同時警方正在搜尋肇事者。
在此期間，四號路線將改為繞道至附近的 William Jones Drive形成一個環線
一些乘客將受到影響，但議會與公車運營商都認為
在問題解決之前，他們別無選擇，只能避開Matai街
「我們對司機和乘客都有責任，必須確保在安全的環境中運營，才有今天的決定」
該區大約10年前也曾遭遇過一波大量的投石事件
當時，議會與公車運營商成功說服當地社區
讓他們了解到公車的重要性，而暴力行為將面臨風險
Whangārei的 CityLink是由16輛公車組成
由 Ritchies Transport的合約營運，並受北地議會監管
culprit - 過失人 n.
bypass - 繞過 v.
spate - (不好的)大量突發事件 n.
———————————————————————
這是路過什麼土著部落嗎…
是不是會有人騎羊出來圍著公車啊…
5. Bowel cancer free screening age lowered to 58, funding pulled from Māori programme. - RNZ
免費大腸癌篩檢年齡降至 58 歲，但原針對毛利族群的資金被轉移
政府宣布將免費大腸癌篩檢的適用年齡
從 60-74歲降至 58-74歲
但因為該筆資金來自前政府
用來降低毛利和太平洋族群篩檢年齡至 50歲的預算
進而引發爭議
如果要免費篩檢年齡逐步降至 58歲
預計四年內耗資 3600萬元
現任政府決定取消前政府的計劃統一降至 58歲，不再特別針對特定族群
衛生部長表示，新計劃全面降至 58歲
首年將讓 12.2萬名國人獲得免費篩檢
並在未來 25年內可挽救數百條生命
根據衛生部數據
統一降低年齡可額外預防 771例大腸癌，減少 566例死亡
比針對毛利和太平洋族群的方案能多救 218例癌症，減少 176例死亡
政府希望最終目標是將篩檢年齡降至 45歲，但尚未有確定的時間表
政府會增加篩檢推廣措施，以提升毛利和太平洋族群的參與率
毛利癌症領導網主席嚴厲批評
「政府明知這項決定將擴大健康不平等，這是一種蓄意的制度化種族歧視」
毛利和太平洋族群通常更早罹患大腸癌，平均診斷年齡較非毛利族群低
原本針對這些族群降低篩檢年齡至 50歲，是基於數字的證明能更有效挽救生命
此舉是刻意忽視毛利族群的健康需求，而非資源問題，當前醫療系統完全能應對
有腫瘤學家也批評
「政府的篩檢政策雖然聲稱可救更多人，但比例上卻對非毛利族群更有利」
他強調毛利族群大腸癌發生年齡更早，因此早期篩檢更為關鍵
Bowel Cancer NZ 執行長表示
10萬名年齡介於 50-58歲的毛利和太平洋族群
現在被排除在篩檢計劃之外
每年紐西蘭因大腸癌死亡人數高達 1200人
其中約 400人是可避免的
澳洲的篩檢年齡早已降至 45歲
癌症倡議者 (末期癌症患者)表示
「這項改變雖然是第一步，但犧牲了一部分人來換取另一部分人的健康，這不公平」
她擔憂政府沒有明確的未來計劃，未承諾逐步將年齡降至 50歲，甚至 45歲
病患權益組織主席指出
「我們已知部分地區因資源短缺，監測性結腸鏡檢查已經暫停了」
就在此政策發布的同一天
負責分析篩檢的檢驗師們宣布集體罷工，進一步加深資源短缺的疑慮
———————————————————————
6. Queenstown to Wānaka e-bus mooted. - ODT
皇后鎮至瓦納卡電動巴士被提案
提議的主旨希望透過改善交通方式來減少碳排放
非營利組織「保護我們的冬天」已向奧塔哥地區議會發出公開信
目前穿越 Crown Range往返兩地的巴士票價昂貴
且時間對於通勤者而言不夠友善，非理想的選擇
「居民與遊客需要更好的大眾運輸連接兩地」
「減少碳排放，同時幫助緩解本地交通污染問題」
許多遊客或不熟悉山區駕駛的人，可以選擇更安全的交通方式
這項計劃可能有助於皇后鎮的交通狀況擁擠，減少車流量公開信指出，交通排放占皇后鎮湖區總碳排放量的 47%
該數值遠高於全國平均 17%
奧塔哥地區議會有三位議員均表達支持
但強調該計畫能否實現得取決於居民與企業的意願
「北但尼丁的 Palmerston 居民，成功爭取到但尼丁的公車服務，就是靠堅持不懈」
moot - 提出 v.
comparatively - 相對而言 a.
———————————————————————
結語與實事分享
這個週末，皇后鎮多元文化節又回來啦
原本於每年10月舉辦的活動
但後來因議會要求
希望是在比較不那麼冷的時間
所以去年10月就被跳過了
一直等到了今年3月才又回來
自己則是會在活動當天在現場當志工
至於是負責哪個部份也還不知道…
可能就是隨機應變小組😂
有幸參與這次大會方的事務，從中學到了不少
長了不少知識，也見識了不少事
比較可惜的一點是
台啤原本有計劃進到展場成為唯一的酒攤
結果於最後一刻時被擋下來了…
這又是另一個故事了…
不過這週末
住附近或是剛好有路過的的彭油們
歡迎來現在走走看看，吃吃喝喝唷
—————————————————————
留言
張貼留言