9/15 ~ 9/21 紐西蘭相關新聞週報

1. More potential Spark redundancies looming. - Stuff

失業潮來臨：電信巨頭 Spark計劃新一輪的裁員行動

Spark計劃提議再裁員62名虛擬客服團隊的成員

有46個職位為 Spark，15個來自Skinny和 Bagpipe

還有一名資源管理員，並選擇一些員工保留其職位

這批受影響的員工，最後的工作日為今年11月3日

有員工表示，聖誕節前裁員實在很不理想且讓人擔憂

也擔心服務品質下降，許多客服現在都在馬尼拉中心

公司也在最新公佈的業績年報中表示，公司正計劃

於明年財年結束時，削減五千萬(約10%)的勞動成本

但並未透露公司將如何此目標

Disestablish - 解除職務 v.

———————————————————————

2. Govt aims to clarify contractor law following Uber case. - 1News

政府在Uber司機上街後，計劃澄清承包商界定法

政府計劃修訂「僱傭關係法」來界定承包商

而這項計劃受到商界普遍歡迎，但工會卻不樂見

• 明確的書面協議為承包商，而非僱員
• 不得限制承包商接洽其它公司，除非與原簽約公司有付費的案子正在進行中
• 公司不得要求固定的日子與時間得工作，或是最少的工作小時數，而且可分包
• 如果不接受合約以外所要求的事務或任務，公司不得就此終止合約

勞動部長表示，希望能在明年時，法案就能上路

如符合上述四項規定，就會被規範為承包商

商業局對此則表示，非常樂見政府介入去判定承包商

Specify - 明確說明 v.

Sub-contract - 承包; 分包 n.

Productivity - 生產力 n.

———————————————————————

3. ACC trial of artificial intelligence sees boost in quality, speed of work. - RNZ

ACC成為第一個使用AI輔助辦公的政府單位

2023年以前，ACC就曾想像過AI能夠帶的好處

接著決定在不影響客戶的智慧財產與穩私情況下

導入微軟旗下的AI輔助辦公產品 Copilot去使用

先是與25員工進行產品測試，爾後增加至300人

五分之四的人，覺得工作品質與速度都有所提升

例如幫助有過動症或聽力不佳的員工提高注意力

或是能幫助有閱讀障礙的員工，修改文件的內容

但人工智慧還是有所限制，像毛利語非支援語言

ACC的披露資訊，這次花了7萬在承包商的測試上

但未揭露300套軟體的一年授權費到底花了多少錢

還有未來如果全面導入的話，預計的費用是多少

Intellectual property - 智慧財產權 n.

Dyslexia - 閱讀障礙 n.

Revise - 修改 v.

———————————————————————

4. Referendum on four-year political terms may come by next election. - RNZ

紐西蘭可能在下次大選時，公投任期是否延長至四年

上週五，總理在奧克蘭的彭博演講中提到

最快在2026年大選時，將會以公投的方式

讓民眾決定「是否要將政府的執政期拉長至四年」

總理表示，各黨對此舉都表現地相當支持

現在只有三年的任期，政府時常得很倉促的做決定

而且當計劃還正在執行中，就又大選了

新政府上任後，通常就拋棄前政府的計劃重新開始

就是看誰在掌權，讓政策不斷變來變去，很沒效率

四年的時間，執政黨還未能繳出績效，是應該被換掉

全球180個有國會的國家中，只有9個的任期是三年

Address - (正式) 演講 n.

Whereas - (作對比用) 然而 con.

Referendum - 公投 n.

———————————————————————

5. Aoraki Mount Cook rescue: Injured climbers airlifted to safety after four nights stranded in hut. - RNZ

庫克山上受困四天的登山客被順利救出

週二下午，環境保護局通報警方

接到兩名登山客來電，因凍瘡受傷而無法行走下山

被困在海拔高2500米的山上，Empress山屋裡

「庫克山搜尋與救援隊」的小組長表示

這次的救難任務，非常的艱鉅與充滿挑戰

最近天氣一直非常不好，幾乎沒有適合飛行的日子

好不容易在週六早晨，有個短暫晴朗的時刻能飛

但山屋落於庫克山西面，多個陡峭岩壁的圏谷底部

位於霍克冰川的正上方，庫克山與希克山的分水嶺

直升機駕駛員得克服陡峭的地形，找地方降落接人

不過最重要的是，這兩名登山客有"做好萬全準備"

充足的食物與水，簡單急救藥，足夠的保暖衣服

才能讓他們在山屋裡，平安地渡過四天

甚至都快把山屋中的書籍全讀完了

兩名登山客還不斷向救援小組提及

不希望冒著壞天氣硬來救援，增加人員的風險

而救援小組也保持他們與他們的家屬聯繫通橋樑

最後，兩人在週六上午8點半前

被活動公司 The Helicopter Line的直升機接到

並直接送往基督城醫院，目前兩人狀況良好

救援人員也因兩人良好的經驗準備

大大地減少冒著風雨飛行的高風險救援行動

Frostbite - 凍瘡 n.

Cirque - 山斗; 圏谷 n.(圖片)

Volatile - 難以預測的 a.

———————————————————————

6. Bird of the Year: Hoiho yellow-eyed penguin named 2024 winner. - RNZ

今年的冠軍鳥出爐：登上寶座是瀕危的黃眼企鵝

第二次奪冠的黃眼企鵝，是紐西蘭本島上最大的企鵝

上次是2019年，同時也是第一次有海鳥摘金

過去15年裡，本島上的數量銳減了 78%

目前被認為是全球最稀有的企鵝

還曾被認為是小藍企鵝的近親

但後來更深入的研究發現，其實更接近於冠企鵝

這次它們備受寵幸的受到許多名人與各界的支持

甚至 Emerson's酒廠為其訂制"人們的企鵝"啤酒

而它的毛利名 hoiho，意指 "噪音製造機"

因為它們的叫聲極其大聲與尖銳

這次的總投票數超過了五萬兩千票

而入選的鳥類有超過八成為瀕危或稀有

今年票選前十名的鳥

• Hoiho 黃眼企鵝
• Karure 查塔姆島鴝鶲
• Kākāpō 不會飛的胖胖 鴞鸚鵡
• Ruru 多多豬 莫波克貓頭鷹
• Kea 高智商的 高山鸚鵡
• Pīwakawaka 很可愛的 扇尾鶲
• Takahē 南秧雞
• Tawaki piki toka東岸跳跳企鵝
• Kōkako 垂耳鴉
• Toroa 安島信天翁

Endangered - 瀕危的 a.

Substantially - 大大地 a.

Endorsement - 代言; 背書 n.

因太受人討喜了，被禁止參賽多屆肥仔 鴞鸚鵡

一回來就直接拿下第三名，可見實力久盛不衰

———————————————————————

結語與實事分享

這兩週山上的雪幾乎沒在停

下完一天後停了一天，就又在下了

不然就是一天內，來個四季變化

平地則是時不時地就飄起雨來

已經開始有露營地因為地板太泥濘

而不得以減少許多車位，取消客人的訂單

結果就導致我這裡是天天客滿…

這週有一團11人說中文的馬來西亞阿伯與阿姨

辦理入住時，未查覺我能說中文

是後來看到名牌上的國旗才知道我台灣人

然後就開始嘰哩呱啦不停了

說著台灣人就是親切有禮貌

他們一路開下來，常常有種被歧視的感覺

可是…大哥…

我上週才因上班時，教育客人不要插隊

而被該客人在網路留下我有歧視的評語…

(要不是我不能回評語，不然我會再妳教育一次)

自己體會這種事多了，在外則會時常告戒自己

不要抱有那種"以客為尊or顧客至上"的想法

以一般人互相交流就好，因在過往的經驗裡

多數是因自己的行為才導致對方有如此反應

當然，有時候還是可能就真的對方帶有偏見

回到這團叔叔阿姨，幫他們訂了間餐廳晚餐

也不知道為什麼他們去吃飯時

居然直接跟餐廳經理說：「我是他的好麻吉」

我們不是才剛見面嗎?

而且好險那位經理還真的我朋友捏…

不然可能對方就一頭問號，誰?!

算是有趣的客人

—————————————————————

圖片攝自於 今年回收雪板創意展的部份作品