12/30 ~ 1/5 紐西蘭相關新聞週報

1. Movement of fruit and veges restricted after Auckland fruit fly discovery. - Stuff

奧克蘭在發現果蠅後，實施該地區蔬果的流通管制

週五，奧克蘭 Papatoetoe的一處私人後院裡

在監測誘捕器中發現一隻東方公果蠅

生物管理局立即管制該區的蔬果流通

管制至今，尚未在誘捕器找到其它隻

「我們需要社區一起幫忙消滅根絕該區的果蠅」

「紐西蘭曾有12種果蠅入侵過，但每次我們杜絕成功」

「所以對這方面的處理，我們很有信心」

這種果蠅不會對人體造成危害，但對作物的影響很大

「這些果蠅可能是與新穌的進口蔬果一起抵達」

surveillance - 監視 n.

eradicate - 消滅 v.

incursion - 入侵 n.

上網查一下東方果蠅，台灣其實也深其害

台灣地方政府相關的資訊大多都是pdf

簡易說明可以點 這裡

———————————————————————

2. Driver charged with murder over policewoman's death. - RNZ

新年悲劇：駕駛因撞死女警而被控謀殺

元旦凌晨2點左右，兩名員警在 Nelson的 Buxton廣場上徒步巡邏時

一名男子突然駕車高速衝撞，導致兩名警察重傷送醫

資深警官 Adam Ramsey仍在醫院治療，情況嚴重但穩定

另一名警官 Lyn Fleming送醫後傷重不治

這起事件中還有兩名平民也受傷

一名女子手臂骨折，一名前來協助警方的男子肩部受傷

第三名前來支援的警官因疑似腦震盪接受評估後已出院

撞擊警官的車輛駕駛在被電擊槍制伏後當場被捕

警察局長發布聲明，被捕的32歲男子將面臨八項指控，包括謀殺和謀殺未遂

這起奪走一位服務38年、備受尊敬的警官生命，是一件「悲慘且毫無意義」的事

「這是紐西蘭第一次有執勤時殉職的女警，同時也是 Nelson第一位殉職的警察」

「我知道我們都很難理解為什麼會發生這樣的事」

殉職女警的家屬表示，他們希望向醫院與前來協助受傷警官的民眾，以及所有在這起事件中受傷的人表達謝意

後續，有數千人出席殉職女警的追悼會 報導

———————————————————————

3. Government against Cook Islands proposal for own passport. - Stuff

政府反對庫克群島的提案：擁有自己的護照

這項提議是由庫克群島總理，於去年向紐西蘭提出

目標是在今年推出新護照，以慶祝兩邊建交60週年

外交部長表示，只有完全獨立的國家才能獲得單獨的護照、獨立的公民身份和聯合國會員資格

如果庫克群島與紐西蘭繼續維持現狀的話，則無法達成該目標，但如果庫克群島選擇完全獨立的話，那就可以擁有自己的護照

紐西蘭仍珍惜現在這段的關係，尤其目前整體運作良好

將紐西蘭公民的身份(包括護照)，擴展到庫克群島的民眾

但是，只要庫克群島想要，紐西蘭願意就「獨立一事」開始進行談話

雙邊的憲法關係必需修改，庫克群島還須舉行全民公投決定

「讓人民決定想維持現狀，擁有紐西蘭護照與公民身份，還是完全獨立出來」

庫克群島自1965年來都一直是自治政府

同時也與紐西蘭有「聯合協議」

大多數的民眾都同時有紐西蘭公民與庫克島國民身份

並且享有紐西蘭的公共服務，還有財政支持

居住在庫克島上的居民人數超過一萬五千人

另有八萬人居住在紐西蘭，其中有85%出生於紐西蘭

sovereign - 獨立國家 n.

constitutional - 符合憲法的 a.

referendum - 全民公投 n.

外交部長對於獨立國家的看法

希望對外時也能大聲說出來唷😁

對於紐西蘭與庫克群島之間的關係

自己應該要補一下這段過程，不然有點狀況外😅

———————————————————————

4. 16 people rescued from water on New Year's Day as most dangerous month begins. - RNZ

新年第一天，就有16人在海邊溺水被救起

海岸救難組織執行長表示，該數字與去年同期相當

聖誕節間也有11人被救起，超過三萬人被警告危險

人們在水中時，對自己的能力與自信的認知能力時常無法匹配當下的情況

根據資料顯示，"上了年紀的白人男性"(新聞中真的稱 older white men)最常做出錯誤的決定

他們也是最常參與水上活動的群體，進而影響身邊的人

像是乘船的人未穿救生衣，或從高處跳下未知的水域裡

而較年輕世代的人，因更廣泛地受到好的水上安全教育

這也可能解釋了為什麼溺水的人數都是55歲以上較多

過去兩年，水上的死亡人數已趨於穩定停滯，尤其在特定群體裡取得進展

我們已從國小開始就教育孩子們，所以新的世代在面對水上安全時，會有更好的認知，溺水的比例也更低

還有許多人把不適合的泳池充氣玩具帶去海邊玩，像是充氣床墊就非常地不妥

立漿划船本身沒有問題，但有許多不知如何使用的人，選擇第一次就在海邊玩，一旦落水就可能被浪帶走了

Perception - 認知能力 n.

Competent - 有能力的 a.

Plateau - 穩定; 停滯 v.

Lilo - 充氣床墊 (英式英文) n.

個人感覺這似乎不只在水上安全

甚至可以更廣泛地去全面涵蓋

———————————————————————

5. Hundreds of teens involved in Wānaka disorder. - The Press

瓦納卡的新年第一天，爆發青少年百人鬥歐事件

奧塔哥湖區警方在午夜時接獲通知

大約300名未成年在南島瓦納卡的恐龍公園聚集

期間發生了多起鬥毆事件，至少有三次造成人員受傷

據悉，許多青年都來自基督城私立高中或寄宿學校

還有不少人是從蒂瑪魯與 Twizel來

住在公園旁旅店的客人，當時受傷青年的朋友尋求幫助

他們說自己來自南島，被一群來自基督城的人圍毆打傷

旅客將他們帶離現場，並找到他們的家長與警察來解圍

「這一群是年紀太小不能去酒吧或是派對，百無聊賴」

大多參與的青年都不是本地人，而是與家長一起來渡假

只有少數幾位本地的青年涉及此事

議會有安排額外的警力支援跨年夜，但元旦當天就沒有

家長的監督力很明顯讓人擔心，許多家長讓青年喝了酒

「他們在家喝了酒後，才跑到鎮上與朋友們會面」

「呼籲家長與孩子們待在一起，確保他們的安全」

警方表示不想半夜兩點去敲房門，告知你的小孩出事了

at a loose end - 無所事事 (片語)

altercation - 口角 n.

congregate - 聚集 v.

根據其它的報導

事發當下就有人把鬥毆的過程上傳到社群平台

屁孩、+9是不分國界，到處都有機會看到低

———————————————————————

結語與實事分享

今年的跨年如過往幾年一樣

約了固定的班底，吃著火鍋，唱著歌，然後吃飽後

大家就都快睡著了…

已經不如以往，越接近倒數越嗨的樣子

現在大家隨著年紀的增長，要撐到倒數是越來越挑戰了

這真的是還能跨一次是一次，要好好珍惜

不然以後就算想跟著大家一起瘋，身體也會力不從心

其實我們也沒多老啦… 只是這次少了電動提神😂

自己也很久沒在台灣跨年了，而且還沒看過101的煙火呢

不過只要還在旅遊業，這機會可能微乎其微了

如果真的能放假，我可能會比較想去泰國或日本😆

祝各位讀者新年快樂

—————————————————————

圖片攝自於 Lake Hayes，長住居民— 鵝

跨年夜又一如既往的有點涼，但一過完就開始熱了

這種天氣非常適合水上活動，但要注意安全唷