12/2 ~ 12/8 紐西蘭相關新聞週報
1. What we know about New Zealand’s first case of high pathogen bird flu. - Stuff
禽流感入侵紐西蘭，累積撲殺雞隻已達16萬隻
週一下午，生物安全部發佈公告，在奧塔哥的雞舍發現，本土首例高致病的禽流感
因為雞舍是採開放式，雞隻可能在戶外覓食的時候，被野生的水鳥給傳染
首批受感染的雞群有四萬隻要被撲殺，並在雞舍週圍設立方圓10公里的緩衝區，以防疫擴大
雞農在觀察到雞隻的異常情況後，於上週五回報
生物安全部在週六加班檢驗，結果於週日確認為是
「禽流感的病毒株之一 H7N6」
雖不是全球流行的病毒株 H5Nq，但還是有高致病性
而且對家禽的傳染力很強，極容易擴散開來
必需在該病毒進化前及時地迅速處理
但好險這並不會傳染至哺乳類動物
而且海外地區幾乎已根除 H7N6病毒株
紐西蘭很有信心也能辦到根除該流感
生物安全部請大眾勿恐慌，不用蓄意囤蛋或擔心生病
只要將食用的雞肉與蛋完全煮熟的話
目前沒有證據顯示該病毒株會造成人類的身體不適
但會先停止一切的雞蛋出口，可能會長達數週不等
因為光是病毒的潛伏期就長達21天
紐西蘭家禽業產值高達10億，而出口佔了1.9億
根據1News週六下午的報導，目前撲殺雞隻已達16萬隻
Pathogenic - 致病(高機率生病)的 a.
Influenza - flu的正式說法 n.
Forage - 搜尋(覓食) v.
Waterfowl - 水鳥 n.
Incubation Period - 潛伏期 n.
Buffer Zone - 緩衝區 n.
Eradicate - 根除 v.
2. West Melton fire: Crews race to dampen hotspots as wind returns. - 1News
基督城西部的野火，被風勢助長持續延燒
基督城西部地區上週陸續傳出野火
部份地區曾被緊急疏散，待安全後民眾才可返家
原在接近週末時，火勢已逐步被控制住
但週末的強風又重新帶起不同地區的火勢
起火源自西梅爾頓的北部 Waimakariri河床
截至火勢被控制前，已燒毀134公頃的林地
約有30名居民先被徹離數小時直到火勢控制
目前該地區處於高危火災期，請大家多留意
3. Pilot whale deaths among group restranded at Farewell Spit. - RNZ
又見近40頭領航鯨擱淺，反復回到海灘待了近兩天
週一，擱淺發生位於南島最北端，「黃金海灣 Golden Bay」的最上方「離別角 Farewell Spit」
這群領航鯨在擱淺的當下，就有約13頭鯨魚不幸過世
而剩下的24頭在隔天中午漲潮後，成功重新浮起游出幾小時，但是一直在海灣排徊，結果午夜退潮時又擱淺，而再次漲潮得等到週三了
環境保護局DOC組織專業與義工團隊，在現場照顧19頭再次擱淺的鯨魚，盡可能讓它們感到舒服自在
週三上午11:30再次漲潮時，重新在3.5米的水深浮起，雖然它們又依依不捨地望著海灣，監測船也目不轉睛地盯著，最終，這群領航鯨游離了海灣
週四上午，海灘上已無再有鯨魚擱淺的跡象
而過世的鯨魚，會在當地的毛利人依傳統誦經持咒後
移到更遠的海角，讓潮汐牽引它們回到原來的地方，回到自然裡
海洋生物學家表示，早年時擱淺的鯨魚，重新浮起回到大海的機率很高，但近年來不斷地下降，這得看鯨群本身，發生的原因，每次都是獨立的事件
領航鯨很常在生小鯨魚時游到淺水區，這樣新生的寶寶相對地較安全，但像黃金灣這種地方，潮汐在退的很快，會一是瞬間的事，所以鯨群常常措手不急，很容易造成迷航
這個地點過往也很常發生鯨魚擱淺事件，但至今沒人知道原因為何
Karakia - (毛利語) 誦經持咒 n.
Tether - 拴; 繫 v.
Disoriented - 迷失的 a.
4. 'Truly distressed with the offer': Nurses go on strike nationwide. - RNZ
「對提案感到真心的憂慮」：全國護士上街抗議
週二，全國的護士、助產士和醫療助理約3.6萬人一起罷工上街抗議八小時
全國性的罷工代表讓許多公家醫療機構鬧空城
工會表示談判在"魔王關"公共安全議題上卡住了
而且對於達成談判和解的決定因素，居然將員工成本增幅限制在1%內
這樣等同於第一年只有0.5%，第二年也1%
「雖然我們的薪資在過去兩年有大幅上升，但那是在過去十年"經濟起飛"時，我們的薪資維持凍漲的補償，好不容易追上了一點，現在又要開倒車了，簡直糟透了」
奧克蘭的護士還表示，削減臨床的專業協助，更是增加了照顧病人的難度
因為來自奧克蘭各處醫院，共有約40名專業的協助人員，被告知明年的可能會被解職
而衛生署對此回覆，因為這是疫情多請的人手，現在環境下已無需求
但護士們反駁，就是因為有人能協助打雜、送餐的工作，他們才能專注在照顧病人上
更別提當前的人力仍緊缺，不安全的醫療工作環境，勸退了很多人
一旦有人離開，幾乎沒人會來填補，大家的工作量不斷增加，大家都過勞了
現在護理人員與病人的比例完全失衡
而衛生部長在國會表示，對於護理人員在談判還處於這麼早的階段就罷工，感到不是很愉快，有點小失望
但也命令衛生署盡快與工會回到談判桌上繼續對話
Big ticket items - 原用來形容高單價物品，這裡用作「談判難度高」
Parameter - 決定因素; 界限 n.
Abysmal - 糟透了 a.
Demonstration - (該文) 示威 n.
Convalesce - 休養; 康復 v.
Out of whack - 不正常; 失衡 a.
———————————————————————
「對提案感到真心的憂慮」：全國護士上街抗議
週二，全國的護士、助產士和醫療助理約3.6萬人一起罷工上街抗議八小時
全國性的罷工代表讓許多公家醫療機構鬧空城
工會表示談判在"魔王關"公共安全議題上卡住了
而且對於達成談判和解的決定因素，居然將員工成本增幅限制在1%內
這樣等同於第一年只有0.5%，第二年也1%
「雖然我們的薪資在過去兩年有大幅上升，但那是在過去十年"經濟起飛"時，我們的薪資維持凍漲的補償，好不容易追上了一點，現在又要開倒車了，簡直糟透了」
奧克蘭的護士還表示，削減臨床的專業協助，更是增加了照顧病人的難度
因為來自奧克蘭各處醫院，共有約40名專業的協助人員，被告知明年的可能會被解職
而衛生署對此回覆，因為這是疫情多請的人手，現在環境下已無需求
但護士們反駁，就是因為有人能協助打雜、送餐的工作，他們才能專注在照顧病人上
更別提當前的人力仍緊缺，不安全的醫療工作環境，勸退了很多人
一旦有人離開，幾乎沒人會來填補，大家的工作量不斷增加，大家都過勞了
現在護理人員與病人的比例完全失衡
而衛生部長在國會表示，對於護理人員在談判還處於這麼早的階段就罷工，感到不是很愉快，有點小失望
但也命令衛生署盡快與工會回到談判桌上繼續對話
Big ticket items - 原用來形容高單價物品，這裡用作「談判難度高」
Parameter - 決定因素; 界限 n.
Abysmal - 糟透了 a.
Demonstration - (該文) 示威 n.
Convalesce - 休養; 康復 v.
Out of whack - 不正常; 失衡 a.
5. Immigration New Zealand uncovers visa fraud scheme in Thailand. - Stuff
紐西蘭移民局在泰國揭露簽證詐騙
八名簽證業務因涉嫌簽證詐騙而被指控
他們試圖用假文件去幫偏鄉民眾過審旅遊簽證，使其合規能進到紐西蘭打黑工
還有兜售偽造的居民簽證去欺騙受害者
該詐騙是駐點泰國的移民官發現，約有70件
與泰國官方合作的「國家風險與檢驗管理」表示
「此案可向想要試圖走偏門的簽證代辦殺雞儆猴，不可能逃過刑罰或匿名，我們會找到他們，並與當地執法單位合作去緝捕，沒人可以凌駕於法律之上，這次的逮捕行動，證明無論是紐西蘭或泰國都不會不作為，詐騙犯會因自己的行為而自食其果」
不過被詐騙的錢，第一時間就透過新的銀行帳戶，或是房產買賣，被洗錢洗掉
而這次還牽到另一件案外案，相同的詐騙但發生對口是韓國，約有450名泰國受害，一名在泰國的韓國逃犯被捕
Forged - 偽造的 a.
Impunity - 免除懲罰 n.
Anonymity - 匿名 n.
打擊了犯罪是好事，但官方說得如此得意
這讓不經好奇，這些詐騙犯刑罰會是怎樣呢?
台灣其實也很會抓，只是抓了關一下又能再出來了
與能夠獲利的金額相比，坐牢的風險不足為道
———————————————————————
紐西蘭移民局在泰國揭露簽證詐騙
八名簽證業務因涉嫌簽證詐騙而被指控
他們試圖用假文件去幫偏鄉民眾過審旅遊簽證，使其合規能進到紐西蘭打黑工
還有兜售偽造的居民簽證去欺騙受害者
該詐騙是駐點泰國的移民官發現，約有70件
與泰國官方合作的「國家風險與檢驗管理」表示
「此案可向想要試圖走偏門的簽證代辦殺雞儆猴，不可能逃過刑罰或匿名，我們會找到他們，並與當地執法單位合作去緝捕，沒人可以凌駕於法律之上，這次的逮捕行動，證明無論是紐西蘭或泰國都不會不作為，詐騙犯會因自己的行為而自食其果」
不過被詐騙的錢，第一時間就透過新的銀行帳戶，或是房產買賣，被洗錢洗掉
而這次還牽到另一件案外案，相同的詐騙但發生對口是韓國，約有450名泰國受害，一名在泰國的韓國逃犯被捕
Forged - 偽造的 a.
Impunity - 免除懲罰 n.
Anonymity - 匿名 n.
打擊了犯罪是好事，但官方說得如此得意
這讓不經好奇，這些詐騙犯刑罰會是怎樣呢?
台灣其實也很會抓，只是抓了關一下又能再出來了
與能夠獲利的金額相比，坐牢的風險不足為道
6. Concern grows over Air NZ's potential price hikes, less flights next year. - RNZ
紐西蘭航空可能調整國內航線，部分地區恐受影響
國內航班在"後疫情時代"的商務旅行，發生質的轉變
視訊會議成為常態，傳統的商務旅行不再是必要
航空公司因此而需求下降
紐西蘭航空計劃減少部分國內航線的航班數量
可能會導致機票價格上漲
尤其是對於依賴航空交通發展觀光和商務的城市
像吉斯伯恩和羅托魯瓦等地區的發展將造成衝擊
紐西蘭航空強調此舉是暫時性的
目標是在更少航班中維持相同的載客量
以平衡航空公司成本與地區發展需求
———————————————————————
紐西蘭航空可能調整國內航線，部分地區恐受影響
國內航班在"後疫情時代"的商務旅行，發生質的轉變
視訊會議成為常態，傳統的商務旅行不再是必要
航空公司因此而需求下降
紐西蘭航空計劃減少部分國內航線的航班數量
可能會導致機票價格上漲
尤其是對於依賴航空交通發展觀光和商務的城市
像吉斯伯恩和羅托魯瓦等地區的發展將造成衝擊
紐西蘭航空強調此舉是暫時性的
目標是在更少航班中維持相同的載客量
以平衡航空公司成本與地區發展需求
結語與實事分享
這週末的強風強到有新聞報導
連露營車都被吹翻了…
但不知道是不是強風也把罕見的虎鯨來
再次提醒一下讀者們
週報已從週日改到週一上架囉
大家如果有空的話
再麻煩幫我填個週報的意見調查問卷
感激不盡
—————————————————————
圖片攝自於 日本雪場
現在日本已經開始下大雪了，好想去滑雪啊
留言
張貼留言