10/6 ~ 10/12 紐西蘭相關新聞週報

1. Reserve Bank cuts Official Cash Rate to 4.75%. - RNZ

央行本週下調官方現金利率兩碼至 4.75%

本次的降息幾個亮點

• 下調後的利率，是過去18個月以來的最低利率
• 通膨的放緩與暗淡的經濟合理化了大幅降息
• 降息兩碼符合市場與學者們的預期
• 未來的降息策略，取決於整體的經濟狀況
• 一般多數的銀行，都已先行的預期性調降利率

貨幣政策委員會的會議紀要節錄

年度的通膨率預期將會落在1-3%，符合趨近於2%

當前的經濟活動暗淡，部份原因來自於貨幣政策

商業投資、消費者支出與就業情況皆持續疲軟中

目前處於產能過剩，需調整策略以適應低通膨環境

還有當前全球的經濟環境不確定性正在逐漸升高中

如中東戰爭、美國大選、中國與世界的經濟放緩等

Subdue - 暗淡; 減弱; 受到抑制 v.

Overwhelmingly - 壓倒性地 a.

Disinflation - 通貨緊縮 n.

通常降息需要至少一至兩個季度才能反應到市場上

所以八月降息，在十二月公佈的第三季GDP數據中

可能還不會明顯地看到好轉，應該得等明年的數據

除非紐西蘭是天之驕子，萬中選一，才會立即見效

———————————————————————

2. East Asia summit: 'We'll get it done' - PM Christopher Luxon on India trade deal. - RNZ

東亞高峰會：總理表示將會達成與印度的貿易協議

本週，總理飛往寮國首都永珍參加「東亞高峰會」

即便此前的調查，紐西蘭被評為影響力最小的成員

但該期間，總理仍充份利用參加的機會去增進友誼

與加拿大、澳洲、柬埔寨、越南、泰國等舉行會談

而亮點是與印度的會談，因期間印度只與日本談過

除了正式會談外，晚宴也特地與莫迪同席而坐共餐

之後，表示在任內與印度達成自由貿協定感到樂觀

莫迪邀請了盧克森明年參訪印度

總理表示計劃於明年初組織大型代表團前往新德里

當被問及峰會對世界危機做了什麼實質性的影響時

他答道，成員們為解決緬甸危機做出了真誠的努力

「討論了很多東協如何採取更一致與審慎的方法」

接下來總理得前往薩摩亞參加英聯邦政府領袖會議

還有在秘魯舉辦的亞太經濟合作組織(APEC)會議

Facilitate - 促進; 促成 v.

Foster - 扶植; 助長 v.

Tangible - 實質的; 明確的 a.

———————————————————————

3. HMNZS Manawanui: Samoan villagers told not to eat fish from ocean due to diesel leaks. - RNZ

因沉沒的軍艦開始漏油，附近的魚獲被警告勿食用

上週六夜晚，一艘造價超過一億的紐西蘭海軍艦艇

在薩摩亞烏波羅島的離岸一公里處擱淺而失去動力

所幸船上的75名乘客與船員皆被安全救下回到岸上

接著，就開始起火並傾覆，週日上午已沉沒到海裡

隨後，有許多海洋教授與環保人士就立馬擔心起

該船裝有約950噸的柴油，如果外洩的後果嚴重

結果最擔心的事還是到來，該船底部有三處漏油

目前該地區的海岸線20公里範圍，被警告別捕魚

現在主要受損為 Tafitoala礁區的5000平方公尺面積

Refrain - 避免 v.

Contaminated - 污染的 a.

Debris - 碎片 n.

有另一篇報導稱，該艦艇在沉沒之前是在調查

一艘2022年在珊瑚礁保護區內擱淺的台灣漁船

而紐埃總理對這艘台灣漁船為何會進到保護區內

也遲遲沒等到一個回答，它究竟在那做什麼呢?

———————————————————————

4. Second sea lion shot and left to die in Catlins. - RNZ

再發現第二頭在 Catlins被槍殺的海獅

上個月底，DOC表示發現一頭小海獅

在 Catlins河口處被射傷，並讓其慢慢地死亡

週二晚上，在距離小海獅被射的不到100公尺處

發現另一頭已腐爛海獅屍體，是被槍殺而死亡

而這頭海獅，正是死亡小海獅的母親

南部的 DOC氣噗噗表示，誓要找出兇手

當地的獸醫進行了屍檢

在其體內發現約50顆霰彈槍的彈丸

「當時她趴著背對著兇手，子彈射入胸部中」

「海獅是保育類，故意傷害或殺死都是重罪」

「可能面臨最高兩年監禁或最高25萬元罰款」

該地區只有 12頭處於能繁殖的母海獅

而今年僅生出了 7頭小海獅

紐西蘭海獅基金會懸賞六千元，獎勵有用的情報

decompose - 腐爛 v.

Appalling - 駭人聽聞的 a.

Examination - 查看 n.

DOC需要一名 John Wick來養海獅

到時看誰還敢對海獅開槍試試看😤

———————————————————————

6. Auckland bus driver attacked with wrench in suspected road rage incident. - Stuff

本週發生多起搭乘大眾運輸交通的相關攻擊事件

週四下午，一輛奧克蘭公車在Onehunga Mall附近

被一名路怒駕駛向公車司機座位旁的窗戶投擲板手

打中公車司機的眼睛上方，被緊急送醫後回家休息

而這名30歲的路怒男子，也在週五被警方逮捕出庭

被指控意圖嚴重傷人、魯莽駕駛與吊銷駕照等罪名

週三上午，兩名青少女在東區的70號公車上搶劫

有兩名受害者的手機被搶，其中一名還遭到襲擊

這兩名13與14歲的青少女，隨後被警方找到逮捕

威靈頓則傳出，有一對巴基斯坦母子在搭公車時

被一男子用帶有種族歧視與仇恨的咒罵言語攻擊

週四晚上，基督城計程車司機被女乘客多次刺傷

司機跑到紀念大道旁的餐館求助，立即送醫急救

不到15分鐘，警方就在附近的旅館逮捕46歲女子

交通部長出面表示，感到震驚，並呼籲提議修法

針對那些攻擊公車或計程車司機的罪犯加重處罰

Wrench - 板手 n.

Reassure - 再保證; 安撫 v.

Grievous - 嚴重的 a.

看這樣子，等奧克蘭捷運蓋好後

攻擊事件會不會因此而翻倍呢?

———————————————————————

結語與實事分享

今年是來紐西蘭的第十個年頭

在雙十這天正好遇上自己放假

去雪場又遇到好天氣與好雪況

就來紀念這特別的第10年10/10

找各種不同的地方跟國旗拍照

還試著拉著滑雪，看國旗飄揚

—————————————————————