9/1 ~ 9/7 紐西蘭相關新聞週報

1. Tourists will have to pay $100 to enter NZ. - RNZ

10月起，旅遊稅從35塊紐幣增加近三倍至100紐幣

旅遊部長於本週二，發佈此消息，並說道：

「遊客應該貢獻更多給紐西蘭」

更高的費用，將能夠幫助到本地的公共設施和高價值的保護區維護

增加的費用應該不會阻止遊客前來紐西蘭

「因為100紐幣，通常佔不到他們支出的3%」

而且相較澳洲與英國的收費，我們更有競爭力

澳洲收離境稅70澳幣，英國則有分區的航空稅

當向大眾做了1100份問卷調查時，有超過93%的人支持提高費用，以幫助本國旅遊產業

然而，紐西蘭旅遊業(TIA)的執行長，則是反對此舉

「這手法相當粗糙，將會造成重大的阻礙」

預估會嚇退遊客48000名/年，和經濟損失 2.73億元

他同時也提及，最近部份的簽證費用改動

「我們尤其擔心這些更動所產的累加效應，會對遊客人數、不可或缺的勞動力與經濟貢獻帶來實質上的影響。」

環境部長則現聲表示

「納稅人的錢，一年有近8.84億用於旅遊業與環境保護上，這筆額外的資金，將能資助紐西蘭旅遊局和環境保護局，提供遊客在米爾福德峽彎、庫克山等地，有更好的體驗」

多數的旅客、打工渡假、工簽或學生在申請簽證時

或是電子旅行授權 ETA時，就會被收取旅遊稅 IVL

除了澳洲居民與一些太平洋地區的居民有豁免權外

持有季節工簽證或其它特殊簽證者也能享有豁免

國際旅客保護與旅遊稅，是由前政府於2019年頒佈

2022年，當時的旅遊部長，曾提出把旅遊稅增加至200紐幣，但先被他的同僚給擋下來了

Blunt instrument - (俚語) 手段粗暴; 方法不精確 n.

Material impact - (商業) 實質性影響; 重大影響 n.

Biodiversity - 生物多樣性 n.

提醒一下，ETA與IVL都是有效期為兩年

如果有計劃未來兩年內，要來紐西蘭的人

建議可以在漲價之前，先申請起來放吧

再提醒，申請當下請再次確認條款並無更動

以防旅遊部偷偷把兩年期限改掉

———————————————————————

2. Govt unveils $32.9b for roads, rail, public transport. - Stuff

政府將329億資金用於鐵路、道路和大眾運輸上

交通部長宣佈，未來三年會投入329億到交通設施

「資金將"回到基礎"，像道路的保養或坑洞的填補」

但資金裡，並未包含任何新步道或單車道的項目

其中的4.6億，將用來完成前政府已開啟的項目

還有55億作指定用途，去填補道路上的坑洞

86億去升級高速公路與各鄉鎮幹道的升級

64億在大眾運輸，和46億的維護經費

之前規劃的17條國家重要道路，預計明年6月動工

• Brynderwyn的替代道路
• Whangarei到 Marsden港口的道路
• Warkworth到 Wellsford的道路
• Cambridge到 Piarere的道路
• Tauriko西邊的29號高速公路
• 米爾路
• 東西連接道
• 漢米爾頓南部的連接道
• Petone到 Grenada的道路和峽谷道路
• 西北部的16號高速替代道
• Takitimu北部公路的第一階段
• Takitimu北部公路的第二階段
• 霍克灣的快速道路
• Otaki到 Levin的北部道路
• 穿維多利亞山的第二條隧道
• 希望鎮的交通分流
• Belfast到 Pegasus的公路與 Woodend分流

其它地區重要道路項目

• Mahurangi到半島的道路
• 高速1號與29號的路口
• 坎特貝雷的項目，鄉村路口
• Waihoehoe路
• 58號高速公路的第二階段升級
• 坎特貝雷的項目，Rolleston道路的升級
• Papakura到 Drury的1號高速改進
• Melling的2號高速公路交流道系統改進
• 坎特貝雷的項目，Halswell道路
• 第二條的 Ashburton橋
• 皇后鎮的項目

重要的大眾運輸工程

• 完成城市鐵路網的興建
• 東部的公車網路
• 西北部快速交通網
• 機場到 Botany的公車
• 下半部北島的鐵路交通綜合網

Pothole - 坑洞 n.

Earmark - 指定用途 n.

Prioritise - 優先考慮 v.

雖然道路持續發展完善，能幫助提升大眾生活機能

不過一想到接下來的交通黑暗期就…

但部份地區的快速人口增長，伴隨著更多車在路上

有些道路早已超過，原本設計的運載上限

———————————————————————

3. The new Māori Queen: Kuini Nga wai hono i te po, 27, to succeed her father Kiingi Tuheitia as Māori monarch. - RNZ

最年輕的毛利女王 Kuini Nga wai hono i te po

新女王是已故國王最小的孩子和唯一的女兒

年僅27歲的她，將是第二位女王，第八任毛利君主

已故的國王還有兩個兒子，此前曾被認為是繼承者

儘管毛利的君主並無明文規定為自動繼承或世襲

但從第一任國王到上一任已故國王都是傳直系後裔

Kuīni - (毛利語) 皇后; 女王 n.

Monarch - 帝王; 君主 n.

Ariki - (毛利語) 酋長; 領導者 n.

新女王的 照片

———————————————————————

4. Auckland bus driver 'badly shaken' after being attacked by passenger. - RNZ

奧克蘭公車再傳攻擊事件，被打的司機嚇壞了

在 Avondale駕駛18號公車的司機 拉傑尼什．崔漢

週六，遇到一名上車不付錢的乘客

當下，司機也沒再強求，只是讓乘客去找位置坐下

然後當司機正專心把公車駛進車流時

這名乘客走到司機的後方，用突襲的方式打他

造成司機嘴唇下方破裂，需要縫針，牙齒也斷了

接著攻擊者持續對著司機咆哮種族歧視的辱罵

公共交通營運小組表示，這單一事件令人擔憂

最近奧克蘭交通局又僱用了12名專員

在公車上安裝監視器、GPS和緊急按鈕

並計劃未來兩年，為八成的公車駕駛安全防護板

僅僅在7月裡，交通局就有多起公安回報

• Ōtāhuhu司機說有乘客在車上揮刀吵著要回家，無人傷亡
• Waitākere總站，有人朝司機丟酒瓶
• 有人向司機投擲鋼棍
• 一名乘客咒罵司機，下車時攻擊司機
• Māngere司機遇到一群年輕人擋住車門，當出言嚇阻時，被一人攻擊

Badly shaken - (片語) 震驚; 嚇壞 a.

Depot - 車輛總站 n.

Assurance - 保證; 確保 n.

未來招聘司機，得附加職業技能：綜合格鬥技

或是直接找退役選手，來訓練開車也行

———————————————————————

5. Bargain store Panda Mart opens Christchurch store. - Stuff

平價量販「熊貓賣場」於基督城盛大開幕

這是國際連鎖量販店於南島開設的第一間賣場

接管原本紅倉庫在 Northwood Supa Centa的用地

熊貓賣場在中國義烏與福建有自己的工廠可以採購

總經理表示，開店五天來，每日平均有一萬名顧客

「Kmart與紅倉庫並非我們的競爭對手，他們已於本土市場深耕多年」

「我們的優勢在於價格，同樣的品質，目標能便宜3成」

熊貓賣場於2023年底，首次進到紐西蘭市場

在奧克蘭東區的 Pakuranga Plaza設立首家門市

Home décor - 家居飾品 n.

Lie in - (英式英文) 在於

Reign supreme - (片語) 獨占鰲頭; 稱霸

自己孤陋寡聞，從沒聽過這間賣場

但下次去基督城時，要來去看看

不過我還是比較期待好市多

不知道基督城什麼時侯才會蓋好呢

———————————————————————

6. Voting opens for Bird of the Year 2024. - RNZ

一年一度的鳥類評選賽開放投票囉 點這裡

今年並非所有的鳥類都參加了比賽

因為許多鳥都需要一個能得冠軍的機會

紐西蘭南極洲團隊極力今年讓阿德利企鵝參賽

「但此舉可能會讓一些人不高興」

因為該企鵝大多數的時間都在南極

只有六次記錄短暫出現在紐西蘭

今年還有著名胖… 不是… 是鴞鸚鵡強勢回歸

個人目前考慮

Variable oystercatcher 看起來很奇妙

Fantail 一直都蠻喜歡

Eastern rockhopper penguin 電影衝浪季節的主角

Silvereye 超可愛地

———————————————————————

結語與實事分享

接下來的這個週五，除了是13號星期五外

也是一年一度「回收雪板特展」的晚會

會在皇后鎮的 Sherwood舉辦

這次有公司的同事，發揮手作創意

做了一塊非常蒸氣龐克風的作品

非常期待到時展出的成果

當晚還有台灣啤酒一起舉辦活動

會有7-8種台灣啤酒的試飲與推廣

將由小弟為有光臨現場的人，親自倒酒

有空的人可以來看看唷！

—————————————————————