8/11 ~ 8/17 紐西蘭相關新聞週報

1. Reserve Bank governor confident inflation will stay down. - RNZ

紐西蘭央行在本週調降官方現金利率一碼至5.25%

這是自2020/3/16降息三碼至0.25%後的首次降息

本波的升息循環開始於2021/10/6上調一碼至0.5%

一路調升至2023/5/24的5.5%，並維持超過了一年

這次的降息，行長被指「立場的翻轉跟翻書一樣」

但他道，預計本波的降息終點，將至明年底時 3%

「我們對當前與未來的通膨走緩，充滿著信心」

預計第三季公佈的數據約2.3%，這在目標範圍內

「這表示我們可以減少緊縮的力道」

「但我們並沒有開始踩油門，只是放開了剎車」

同時指出，淨移民成長對緩解勞動市場是必要性

並否認利率決策是受政府支出削減或減稅而影響

而調降利率，對於再次加劇通膨的風險其實很低

「現金應該會相當迅速地回到人們的口袋裡」

ANZ銀行的經濟學家表示，沒有"零風險"的決定

不尋常的經濟衰退，可能也意味"不尋常"的復甦

「目前的經濟很明顯正處於黑暗期」

「但謝天謝地，也不盡全是壞消息」

「只要通膨持續下行，央行就有信心繼續調降」

零售業的代表主席對於降息，覺得是好消息

儘管還是得取決大眾要多久後，才覺得有錢消費

「這是信心好轉的第一個指標」

Flip-flop - 突然翻轉 (俚語)

Restraint - 限制 n.

Recession - 經濟衰退 n.

雖然當前還有許多因素可能導致通膨波動

但現在較棘手的問題，還是經濟狀況

所以也到了不得不降息的地步

只希望通膨能如預期的持續下行就好

———————————————————————

2. Watch: Government further increases sanctions for beneficiaries. - RNZ

政府對領取社會福利者的"紅綠燈"政策正式上路

總理和社會發展與就業部長於每週內閣會議後宣佈

• 社福者如未能履行其義務或有違規行為的話，在案記錄時間從一年拉長至兩年
• 領取求職福利者，需每六個月再重新申請一次
• 要求領取求職福利前，得先建立個人求職檔案 (履歷)
• 有一半的補助金儲值至救助卡，以限制只能購買用於基本的日常用品與服務
• 新的社區工作要求，將能協助待業者培訓技能與建立自信

還加上5月宣佈，領取者得強制定期參加工作研討會

11月將會正式立法去擴大紅綠燈政策的使用，並將於明年強制執行

• 綠燈 - 領取者履行義務正準備或正在找工作，不影響其福利金
• 黃燈 - 第一或第二次違規，會額外要求證明，如定期簽到或參加研討會
• 紅燈 - 第三次違規後，可能的後果包括福利減少、暫停或強制的社區服務

對於推動該政策和每六個月得重新申請的成本費用

將由社會發展部的既有預算來支付

「我們的福利網總是能接住那些意外跌落的人們」

「但這幾年，這張網已經變成拖網，越拖越多人」

「這些人都是能工作，但逐漸成依賴了」

「我們的政府決不能忍受人們不履行義務去找工作，卻領著補助金」

「這對辛苦工作的國人來說不公平，尤其他們的納稅錢支撐補助金」

部長同時也承諾，如果社福對象本身有孩子的話

會保留削減一半福利金的制裁措施

如果原社福對象有超過一年未再申請領取的話

將能獲得一千元的鼓勵金

「雖然當前的求職環境艱辛，但仍有工作可做」

「我們希望看到他們採取行動，嘗試去找工作」

「他們不會因找工作找不到而受到制裁」

在野黨則抨擊此舉是在打擊人，而不是幫助他們

政府應該專注在增加就業機會，而非制裁手段

當大家都能找到工作時，就不會有人領福利金了

Beneficiary - 受益人 n.

Recipient - 接受對象 n.

Obligation - 義務 n.

可是過去兩年在經歷大缺工時期

領取福利金的人數不減反增呢…

———————————————————————

3. Auckland City Mission: 428 families may have received methamphetamine 'lollies' in food parcels. - RNZ

缺德！把糖包裝的冰毒寄給慈善機構，被配發送出

本週四，警方查獲了至少32顆"糖果包裝的冰毒"

據了解，有人將這些"披著糖衣的毒藥"在本月初時

捐贈給「奧克蘭市救助會」，而不知情的機構人員

把糖果分配到救助食品包內，發給428個領取家庭

因為有許多收件人資料無電話，或完善聯絡資訊

導致事發至今，也只成功聯絡上約100個領取家庭

其中，還有麥當勞叔叔之家也收到救助會的食品包

有機構的人員誤食，雖只是含一口糖果就吐出來

但高純度的冰毒，仍引起身體有不適反應而送醫

還有消息指出，有人已在網上試圖銷售同款糖果

目前尚未清楚總共有多少顆毒糖果，還有送出多少

但根據警方當前的調查，已查獲了約有40顆毒糖果

Lolly - (紐澳地區) 糖果 n.

Circulation - 流通量; 發行量 n.

Precautionary - 預防性的 a.

做這件事的人，真的是喪盡天良…

難道是犯罪道德無底限，想要讓更多人上癮嗎

就算是寄錯，但毒品本質還是違害大眾的事

———————————————————————

4. Bone broth recalled over food safety hazards fears. - RNZ

The Little Bone Broth Company的三款湯料被召回

食品安全局公告，該牌品的雞湯、咖哩雞與牛肉湯

因為生產過程中，缺少了完整的食品加工控管資訊

所以對食品危安的管控，無法提出有效的證據證明

雖然尚無有任何相關回報，但先採預防性措施下架

請消費者可退回原購買的地點，或是自行銷毀處理

Incomplete - 不完整 a.

Batch - 批次 n.

Approach - 方式; 做法 n.

最近的食品局感覺好像一直在查驗

時不時的就有東西會被召回

對大家健康也是一種保障方式

———————————————————————

5. Town’s high costs no excuse, offenders told. - ODT

鴛鴦大盜用生活成本當籍口，但法官不吃這一套

來自加拿大的20歲羅伯特與19歲艾莉西亞

於5/12 - 6/11裡，光顧皇后鎮的 Pak’nSave約20次

該期間用藏在衣服的方式，偷了超過一千元的商品

羅伯特得手後，又用同樣的方式在另一家超市行竊

甚至有一晚在酒吧，還偷別人的信用卡來結帳$38

食知未果，接著陸續又盜刷了六筆，總金額約$708

而這對鴛鴦大盜給的理由，是在皇后鎮生活很辛苦

法官則道，許多居民的經濟都很拮据，但不同的是

「他們都是誠實的人，不會從超市偷東西」

「你們的所做所為，只會增他人的負擔」

最後他們被判罰共$1598.07和75小時社區勞動服務

他們的律師表示，當事人發現自己陷入了財務困境

最快將會於下個月或十月返回加拿大

Thievery - 偷竊 n.

Conceal - 暗藏 v.

Miscalculated - 失算的 a.

我猜這對鴛鴦大盜應該機票買完就會拍拍屁股走人了

反正也不會再回來這裡，罰款什麼的可能就無所謂

就像那些被開罰單的遊客，就算收到通知信也都不理

———————————————————————

6. Olympics 2024: All the medals NZ athletes won at the Paris Games and where we rank on the medal table. - RNZ

2024巴黎奧運，紐西蘭打破自己的最多金牌數紀錄

這次奪得10面金牌打破在1984年洛杉磯奧運的8面

同時也斬獲了7面銀牌和3面銅牌，總獎牌數達20枚

與上次東奧的獎牌數相同，但是上了獎牌榜第11名

金牌

女子七人橄欖球

女子雙人雙漿划船

男子泛舟越野賽

女子500米四人划船

女子500米雙人划船

女子500米單人划船

女子單人自行車競速

女子單人自行車短距衝刺

女子高爾夫

男子田徑跳高

銀牌

男子鐵三項

男子無舵手四人划船

男子49型帆船

女子單人雙漿划船

女子自行車接力賽

女子自行車團體逐賽

女子田徑鉛球

銅牌

女子無舵手四人划船

女子混合型帆船

女子自行車全能賽

———————————————————————

結語與實事分享

紐西蘭這次的奧運，依然是女力大爆發

台灣這次表現也不俗，獎牌數2金5銅僅次於東奧

羽球男雙二連霸，而且冠軍戰的歷史重演

還有三位拳擊女將，奪下一金兩銅的成績

射擊選手李孟遠率先在男子定向飛靶拿下銅牌

唐嘉鴻奪得台灣男子單槓第一面銅牌

舉重女神郭幸淳連3屆奪牌，這次拿下銅牌

還有許多運動員雖已盡力卻未能奪牌

但都打破個人最佳或台灣最佳的成績

不斷地突破自我，相信我們下一屆會更強

—————————————————————

圖片攝自於 攝影大神的IG

本週又有極光大爆發的時刻