5/26 ~ 6/1 紐西蘭相關新聞週報
1. Budget 2024 at a glance: What you need to know. - RNZ
2024年預算案的概覽 (善意提醒，內容冗長)
每年平均多花36.8億在新措施，用於稅務與財政
- 個人所得級距調整，減稅25.7億
- 調整單身收入者的抵折稅額，預算1.55億
- 家庭稅收折抵每週增加$25，預算1.82億
- 恢復租屋的房貸利息扣除額，預算7.29億
- 4500萬用於調整房產的"明線測試"
- 政府未重新分配的基準總額，將節省12.15億
- 終止前期計劃項目7.75億
- 氣候應急基金5.97億將透過排放交易機制課徵
- 商業大樓折舊收入5.78億
- 四年擴增廢棄物處理費11.95億以涵蓋至更廣 (一半的收入仍會發至當地政府)
- 取消威靈頓學城案，四年省下4.62億
- 移民費1.33億，還有遊客四年帶來2.61億的收入
- 向線上賭場課徵4700萬的稅
- 終止"溫暖家庭"計劃的能源補助，四年1.78億
- 2.2億的免轉學費從大學一年級移至最後一學年
- 加強打擊逃漏稅，增加1.47億
- 恢復14-64歲$5處方箋費用，四年節省1.16億
- 從農業排放計劃的緊金資金裡，返還1.64億
- 電影委員會、管弦樂隊和檔案視聽館節支555萬
- 暫停消費者權益會四年資金572萬
- 縮減四年期社區再生能源基金3827萬
- 取消循環經濟和生物安全策略，節省30萬
- 四年14.8億用於學校(包括毛利語學校)
- 四年1.99億補助學校營運
- 四年1.91億用於學前教育津貼
- 四年1.63億維護學校的IT設施
- 四年2.56億增加高等教育和培訓的補助費
- 明年四月起，海外學生的學貸利率從3.9→4.9%
健康、殘疾和身心健康 (衛生署將從三個預算案中，獲得166.8億的資金)
- 四年34.4億用於醫院與專科服務
- 四年21.2億用於主要、社區與公共醫療
- 四年17.7億維持藥品管理局的運作資金
- 五年11億用於解決殘疾部的需求與成本壓力
- 四年3120萬用於擴大免費乳房篩檢
- 四年3084萬用於加強急診安全
- 四年2200萬用於每年能多培訓25位醫生
- 四年970萬成立全國心理健康與公共成癮部
交通項目：四年26.8億
- 四年10億加速全國重要道路建設
- 四年9.39億修復之前風、水災與有災損的道路
- 四年2.66億升級與維護奧克蘭與威靈頓的鐵路網
- 四年2億用於國家鐵路的維護與更新費用
- 四年1000萬用於建設塔台與訊號站的最低營運網路
- 4400萬讓民航局貫徹核心職能，對相關費用進行審查
- 四年2310萬用於緊急前線救援服務，以利即時應對惡劣天氣的緊急情況
- 為國家陸地交通基金增加額外的四年10億元
司法和警察懲戒：四年6.51億
- 四年2.26億用於增加500名警力
- 四年4.24億用於前線警務支援 (包括2.42億的警察薪資和6270萬用於車輛與水上量能)
- 三年7800萬用於延伸更生人計劃至候審犯人
- 五年8128萬用於矯正部門，以應對日益增加的犯人數字
- 因提高法院文件申請費、強制執行費與罰款金額，四年將能省下4340萬
其它
- 明後年投入三年4870萬到Te Matatini (全國性毛利表演藝術節與毛利團體舞表演比賽)
- 12億用於區域基礎建設，包括用於防洪建設的2億元
- 500萬用於創建國家基礎建設局
- 四年1.06億用於GeoNet的運營，與國家地震災害建模
- 當前政府為替換之前的「資源改革法案」而撥款9220萬
該清單為簡略說明，詳細請至：政府官網
———————————————————————
2. National unveils Budget 2024, keeps tax cut promises. - RNZ
政府公佈了今年的預算案，兌現了減稅承諾
將近150億的減稅計劃，會獲得充份的資金
同時間，公共部門的節省措施會省下230億
但與此同時，政府預計得再額外借入120億
財政部長被問及，為何是先減稅而非減債時
答: 這會違背對人民的承諾，而選擇不這樣做
不過兌現日期從原本的4/1，先是延後至7/1
但聽從稅務局的建議後，最終定在7/31生效
這份預算是在"收拾殘局"，聯合政府給的承諾
有190萬個家庭每週可多領$30，有小孩是$39
最低薪資可多$12.5/週，夫婦養老金多$4.5/週
除了國防、警察、外交與司法部會為特例以外
大多數的政府部門將實現6.5%-7.5%節支目標
其中房屋與城市發展部，將省下遠超目標金額
最終，政府卻未能兌現的承諾，是四年7000萬
給藥品管理局，用於對抗13種癌症的資金承諾
Tax relief - 稅收減免 n.
Pledge - 保證 n.
Characterize - 形容 v. (較負面的評價)
3. Budget 2024: Nearly 200 police support jobs to go as government boosts front-line numbers. - RNZ
2024預算案：警方有得必有失，將裁部份支援人員
雖然政府在預算內，承諾明年年底前
將投入2.2億元，用於培訓500名新警員
同時為滿足政府要求節省5500萬的需求
將裁撤175個非宣誓職位，其中還包括111接線員
警察協會對此表示感到擔憂
「後勤人員的流失都會導致前線工作量增加」
「還會降低回應呼叫的效率」
警察局長則道，有關裁員的進一步資訊
得等到八月份"詳細設計工作"完成後才公佈
「現在我們只能進行"高水準"的評估」
承諾的資金，將供警隊能聘用10711名全職警員
且讓前線警員比去年時，還增加了500名警力
用以安撫社區、面對幫派和暴力犯罪等問題
另外6300萬能用於汰舊換新650輛警察機動汽工具
一次性投入的1.2億，更是增加了喘息空間
像是每年1000萬的車輛燃料與維護成本
還有每年需1700萬用於公共設施的維護與電費成本這筆資金將可維持警隊未來幾年的財政
Vice-president - 副主席、副總統、副總裁 n.
Backroom work - 幕後工作 n.
Unsettling - 令人不安的 a.
可以理解挹注資金的必要性，以利增加前線人力
不過後勤也固然重要
兵馬未動，糧草先行 (用在這裡完全不適合😂)
但就是人都到位了，但是打111沒人回應
這樣前線不就變成裝飾了嗎
4. Price hike: Power bills set to rise by $15 a month after Commerce Commission ruling. - Newshub
商委會裁決：電費將上漲15元
週三，商委會決定了草案，提議明年4月起
將家庭平均一個月電費上調$15，每年平均增加$5
允許提高 Transpower和地方線路公司的收入限制
才能幫助國家電網的投資，讓未來有個可靠電網
Transpower和地方線路公司的配電佔電費 37.5%
「推遲投資一事，將更進一步地推動電價上漲」
其中5個線路地區將漲$20，遠北地區的 Top Energy
King Country的 Line Company、東海岸的 Firstlight
南島中部的 Alpine Energy、奧塔哥的 OtagoNet😢
此次擬議的上調，反映了自上次2019年的收入審查
更高的借款利率、更高的材料成本與許多通膨成本
目前委員會將先評估回饋，再於11月做出最終決定
Commerce - 商業 n.
Strengthen - 加強 v.
Transpower - 紐西蘭輸電公司 (國有企業)
———————————————————————
商委會裁決：電費將上漲15元
週三，商委會決定了草案，提議明年4月起
將家庭平均一個月電費上調$15，每年平均增加$5
允許提高 Transpower和地方線路公司的收入限制
才能幫助國家電網的投資，讓未來有個可靠電網
Transpower和地方線路公司的配電佔電費 37.5%
「推遲投資一事，將更進一步地推動電價上漲」
其中5個線路地區將漲$20，遠北地區的 Top Energy
King Country的 Line Company、東海岸的 Firstlight
南島中部的 Alpine Energy、奧塔哥的 OtagoNet😢
此次擬議的上調，反映了自上次2019年的收入審查
更高的借款利率、更高的材料成本與許多通膨成本
目前委員會將先評估回饋，再於11月做出最終決定
Commerce - 商業 n.
Strengthen - 加強 v.
Transpower - 紐西蘭輸電公司 (國有企業)
5. Police bust $15 million cannabis operation in Auckland. - Stuff
警方在奧克蘭查獲價值1500萬的大麻
⬩ 該種植基地有超過5450株大麻
⬩ 該行動搗毀了價值1500萬的大麻
⬩ 九名男子被捕，均為越南公民
警方在奧克蘭南部的 Manukau農村地區
Āwhitu、Glenbrook和 Runciman的房產中
發現超過兩噸重的大麻植物
被捕的九名男子均在29-40歲之間
其中六名被控種植大麻，將於法院出庭
另三名男子，警方尚與移民局協調處理中
「大規模種植是幫派最大的收入來源之一」
Cannabis - 對大麻的總稱 n.
Conceal - 隱匿 v.
Enforcement action - 執法行動 n.
姑且先不說這是不是種非法大麻
光是整體的種植環境，看起來就是很專業
之前去泰國參觀"合法"的大麻園
可能連該行動的三分之一都不到吧…
———————————————————————
警方在奧克蘭查獲價值1500萬的大麻
⬩ 該種植基地有超過5450株大麻
⬩ 該行動搗毀了價值1500萬的大麻
⬩ 九名男子被捕，均為越南公民
警方在奧克蘭南部的 Manukau農村地區
Āwhitu、Glenbrook和 Runciman的房產中
發現超過兩噸重的大麻植物
被捕的九名男子均在29-40歲之間
其中六名被控種植大麻，將於法院出庭
另三名男子，警方尚與移民局協調處理中
「大規模種植是幫派最大的收入來源之一」
Cannabis - 對大麻的總稱 n.
Conceal - 隱匿 v.
Enforcement action - 執法行動 n.
姑且先不說這是不是種非法大麻
光是整體的種植環境，看起來就是很專業
之前去泰國參觀"合法"的大麻園
可能連該行動的三分之一都不到吧…
6. Junior doctors strike for third time this month, more surgeries deferred. - Newshub
實習醫生本月第三次罷工，將影響更多表排手術
除了實習醫生外，還290名血液實驗員工也站上街頭
他們要求服務機構應給予與醫院同行的同等薪酬
不然就計劃下週進行更長時間的罷工
住院醫師協會 (約2500名佔一半為實習醫生)表示
談判過程中，幾乎沒有被滿足任何提出的要求
甚至還想收回一項50年的傳統
初次通過考試的實習醫生，會獲得$5000的獎金
衛生署對此嚴厲譴責，說這已最大程度的影響病患
加薪方案在 3% ~ 29%是很公平的幅度
Disruption - 干擾; 影響 n.
Life-preserving - 維持生命
Dispute - 糾紛 n.
醫院會繼續營運，除非有另行通知
不然已預約的病患應準時就診
———————————————————————
實習醫生本月第三次罷工，將影響更多表排手術
除了實習醫生外，還290名血液實驗員工也站上街頭
他們要求服務機構應給予與醫院同行的同等薪酬
不然就計劃下週進行更長時間的罷工
住院醫師協會 (約2500名佔一半為實習醫生)表示
談判過程中，幾乎沒有被滿足任何提出的要求
甚至還想收回一項50年的傳統
初次通過考試的實習醫生，會獲得$5000的獎金
衛生署對此嚴厲譴責，說這已最大程度的影響病患
加薪方案在 3% ~ 29%是很公平的幅度
Disruption - 干擾; 影響 n.
Life-preserving - 維持生命
Dispute - 糾紛 n.
醫院會繼續營運，除非有另行通知
不然已預約的病患應準時就診
結語與實事分享
平常需要讀者充當國文小老師來幫忙挑錯字
這次還得召喚數學小老師來幫忙驗算一下了
關於新的稅務級距，我這先來試算一下差額
如果覺得我理解有誤的話，可以提出來討論
舊制之下 (稅務局計算稅率小幫手)
達 $14,000 用 $14,000 課徵 10.5% 繳 $1,470
達 $48,000 有 $34,000 課徵 17.5% 繳 $5,950
達 $70,000 用 $22,000 課徵 30.0% 繳 $6,600
超過 $70,000 課 33% 以 $78,100算繳 $2,673
年收 $50,000 估計稅額為 $8,020
年收 $55,000 估計稅額為 $9,520
年收 $60,000 估計稅額為 $11,020
年收 $65,000 估計稅額為 $12,520
年收 $70,000 估計稅額為 $14,020
年收 $75,000 估計稅額為 $15,670
年收 $78,100 估計稅額為 $16,693
新制之下 (自己計算機)
達 $15,600 用 $15,600 課徵 10.5% 繳 $1,638
達 $53,500 有 $37,900 課徵 17.5% 繳$6632.5
達 $78,100 用 $24,600 課徵 30.0% 繳 $7,380
年收 $50,000 估計稅額為 $7,658 (-$362)
年收 $55,000 估計稅額為 $8,720.5 (-$799.5)
年收 $60,000 估計稅額為 $10,220.5 (-$799.5)
年收 $65,000 估計稅額為 $11,720.5 (-$799.5)
年收 $70,000 估計稅額為 $13,220.5 (-$799.5)
年收 $75,000 估計稅額為 $14,720.5 (-$949.5)
年收 $78,100 估計稅額為 $15,650.5 (-$1,042.5)
不過新制數字與預算官網內的稅務小幫手
按出來相去甚遠，可能還有算進其它減免的關係?
如果喜歡看每週週報的話
登入谷哥訂閱 Email通知
或轉發與分享網誌的連結
您的支持是我堅持的動力
—————————————————————
圖片攝自於 往年的雪板藝術展
今年的雪板展將在九月舉行
有大朋友或小朋友想要一展長才嗎?
雪板賣出所得將會捐至慈善機構做公益唷
留言
張貼留言