3/31 ~ 4/6 紐西蘭相關新聞週報

1. Minimum wage, benefits, student allowance: All the payment increases coming into effect today. - Newshub 

最低薪資、福利金和學生津貼從四月一日全面調漲

• 成人的最低時薪調升2%，從 $22.7 → $23.15

• 單身無子女者的待業補助，每週上調至$353.46

• 伴侶的的待業補助，則是每週上調至$601.46

• 單身有子女者的待業補助，每週上調至$494.8

• 伴侶有子女者的待業補助，每週上調至$635.1

• 未滿3歲的新生兒補助，從每週$63上調至$73

• 家庭的育兒折抵從每週最高$136上調至$144

• 24歲以下的學生津貼，每週會增加$27.94

• 單身者的養老金，每兩週增加$46.2

• 伴侶的養老金，每兩週增加$71.08

• 屋主可申報繳交的8成房貸折抵稅額

• 信託的稅率從33%上調至39%

• 將開始對電車課徵道路使用稅，每一千公里$76

• 油電混合車是每一千公里$38，因已有付燃油稅

清單的全部內容公佈在 這裡

政府基於通膨上漲4.66%或平均工資上漲5.28%

於本週四月一日時，調整許多政策中的款項金額

對此在野黨猛烈抨擊，考量通膨後並無太大幫助

A slew of - 許多、一連串

Hit out - 嚴厲批評

Into account - 考量到某種因素

Take effect - 起作用; 產生效果

———————————————————————

2. Watch: PM Christopher Luxon announces building products shake-up. - RNZ

總理宣佈對建築材料的規範重整，以利進口

因應目前的房屋建造成本比澳洲高出五成

政府將放寬規定，能更容易與便宜地使用海外建材

• 認可來自受信任的海外管轄區的建材標準

(無再需本地的設計師或建商的驗證標準)

• 建築許可機構能採用符合海外標準的建材

(該標準需至少相當，甚至高於紐西蘭的標準)

• 批准能使用信譽良好的海外認證產品，例如

通過澳洲 Water Mark，能立即提供20萬項產品

建築部長表示，希望於年底前立法完成，並啟用

不然自2019年以來，本地的建房成本上漲了41%

這項重大改革，將能在品質不變下，能夠降低成本

Shake-up - 重組

Loosening rules - 放寬規定

Jurisdictions - 司法管轄區

———————————————————————

3. Students hit the streets at climate strikes across the country. - 1News

全國各地學生"罷課"上街為氣候變遷遊行

週五，全國各地有大大小小20多場遊行

主要由三個組織，號召數千名學生上街

呼籲大眾與政府對氣候變遷採取立即的行動

• 訴求維持石油與天然氣探勘禁令

• 維護懷唐伊條約

• 立法保護紐西蘭的海洋與土地

• 全民的氣候教育

• 更改投票年齡至16歲

• 解放巴勒斯坦，驅逐以色列大使

抗議者表示政府對氣候的零作為感到疑惑

覺得政府既可怕又卑鄙

將利益置於人民之上，將金錢置於道德之上

奧克蘭交通局為此得"滾動式"的暫時關閉道路

教育副部長對此遊行表示

學生應在這個時間學習，而非花時間上街遊行

遊行組織大可在教師日或將至的學校假期舉行

而且想真正去改變現狀，接受良好教育為優先

Across - 橫跨

Coalition - 聯盟

Meaningful - 有意義的

———————————————————————

4. Man, 56, arrested after attempted abduction of school-aged girl. - Stuff 

56歲男子在光天化日下，試圖綁架高中女學生而被捕

• 奧克蘭綠灣高中在臉書上貼文警告

• 一開白色箱型車的男子於3/19下午四點接觸學生

• 警方於復活節週末逮捕一56歲男子

根據綠灣高中的臉書貼文，該男子於3/19下午

開車接近其中一名學生後，試圖將人拖進車內

然後於該則貼文的留言裡，除了許多安慰外

還有人提及這不是該地區第一次類似的事情

警方已逮捕該男子，預計週五將出庭審理

因此案尚在調查中，所以無透露更多細節

Abduction - 綁架

Approach - 接近; 逼近

Custody - 拘留

———————————————————————

5. Two brands of peanuts recalled over high levels of mould byproduct. - Newshub

兩個品牌旗下的花生產品因黴菌量過高而被召回

Value Pack與 Refill Pack兩個品牌

因旗下有些產品的黃麴毒素含量高於水平而被召回

食品安全部表示黃麴毒素是一種在熱帶氣候下

生產的食品上，會生長的一種黴菌

在紐西蘭食品中，通常含量低至不構成健康危險

但如果長期食用高含量的黃麴毒素，就會有害

而這些召回的產品均為進口產品，為進口商的疏失

Value Pack召回下列產品

• Nuts & Raisins 400g, expiry 24/09/2024

• Roasted Salted Peanuts 400g, expiry 8/10/2024

• Roasted Salted Peanuts 400g, expiry 15/10/2024

• Roasted Salted Peanuts 750g, expiry 8/10/2024

Refill Pack召回下列產品

• Roasted Nut Mix 850g, expiry 5/3/2024

• Raw Nut Mix 850g, expiry 5/10/2024

顧客應立即停止食用，且將產品退回購買

目前食品安全部尚未收到任何疾管回報

Byproduct - 副產品

Deputy - 副(經理)

Aflatoxin - 黃麴毒素

———————————————————————

6. Experts shocked after possible wallaby sighting in Christchurch's Port Hills. - Newshub

專家對在基督城海港山丘看到小袋鼠感到震驚

目前南島小袋鼠防治小組仍有信心可以控管數量

不過對有報導在收容區外160公里看到有感到意外

野生的小袋鼠能以每年兩公里的驚人傳播速度

如放任不管，將在50年內擴及南島三分之一地區

目前已有五起目擊事件，也花了11天在尋找行蹤

推估不太可能自行抵達這麼遠的地方

有時候可能是藏在貨車的後車箱中"搭便車"

當地環境局也認可民眾"休閒狩獵"的人道消滅

Wallaby - 澳洲原生小袋鼠

Containment zone - 收容區

Spread up - 傳播開

———————————————————————

結語與實事分享

本週台灣的大地震真可怕

雖然我是同事來問才知道

當下也沒意識到搖那麼大

後來開始看到影片與新聞

才開始覺得好嚴重和震驚

自己台灣的友人是都平安

也希望讀者大家也都平安

如果喜歡看每週週報的話

可以登入訂閱與轉發分享

您的支持是我堅持的動力

—————————————————————

圖片攝自於 今年回台拍的高雄