10/15 ~ 10/21 紐西蘭相關新聞週報

1. Consumers price index: September 2023 quarter. - Stats NZ

第三季消費者物價指數(通膨)季增 1.8%; 年增 5.6%

從季增率來看細項

交通項 7.1%、住房項 1.7%、食物項 0.9%

從年增率來看細項

食物項 8.8%、住房項 5.3%、交通項 4.6%

依統計局給出相比其它國家的通膨率來看

我們的鄰居澳洲於八月份公佈的通膨為 5.2%

英國八月公佈的數據依舊高達 6.7%

美國 3.7%、加拿大 4%、日本 3.2%、歐盟 5.9%

紐西蘭通膨自去年六月通膨觸頂 7.3%後

除了後兩季的九月與十二月維持在高檔 7.2%

不然自去年十二月以來已經連續四季一直下降

—————————————————————

2. All Blacks crush Pumas, march into World Cup final. - ODT

紐西蘭在四強賽中碾壓阿根廷晉級下週的冠軍戰

紐西蘭全黑隊於週六四強戰中對上阿根廷美洲獅

阿根廷除一開始靠罰球得分領先過後就一瀉千里

即便下半場全黑隊有收到黃卡但仍無法澆熄攻勢

最終以大比分44-6分奪得勝利晉級下週的冠軍賽

決戰將對上今日以一分險勝晉級的世仇南非跳羚

上屆世界杯全黑隊因在四強賽止步以第三名作收

而南非在最後決賽以二十分差擊敗英國奪下冠軍

今年橄欖球世界杯決賽將再次上演史詩級的對決

紐西蘭 全黑隊 vs 南非 跳羚隊

下週日10月29日上午8點，請大家拭目以待

我們重返榮耀，將再次站上世界冠軍的獎台

—————————————————————

3. MediaWorks faces 'significant doubt' about operating beyond 2025. - RNZ 

廣播巨頭於本次財報中揭露可能性的營運危機

擁有廣播頻道 The Breeze和 More FM的 MediaWorks

PWC審計所對公司週五發佈的財報有本質上的不安

去年的淨虧損達約 1.26億元; 負債超過資產 1940萬

針對該財報，審計師鑑於公司方與銀行的融資安排

對於能否在2025年6月後持續運營打了個很大的問號

而公司發言人則表示股東與管理層對未來充滿信心

公司已於今年三月裁員，關閉 Today FM以節省開支

只有我覺得紐西蘭廣播電台的那個廣告有點多嗎…

—————————————————————

4. Skydiving cameraman remains in critical condition as family travel from overseas to be by his side. - Stuff

庫克山高空跳傘發生意外，逝者的海外家屬抵達

週二下午於南島庫克山的高空跳傘公司發生意外

因公司方尚不願透露事發經過與任何的個人細節

只知道一名高空跳傘公司的攝影師發生意外受傷

現場出動救護車控制傷情已等待直升機抵達送醫

緊急送至基督城醫院，該男子仍不幸地傷重不治

該攝影師的高空跳傘並非雙人所以未涉及第二人

庫克山高空跳傘長年於 BookMe上都有著高評價

—————————————————————

5. What's the problem with health star ratings for food?. - Stuff

未來的政府可能會廢除當前的食物健康星等系統

紐西蘭自2014年推出印在食品上的健康評等標章

根據包裝上的營養成分對該食物給出0.5至5顆星

維多利亞大學的研究人員指出該評等非營養價值

而是在相同類別的食品之間能夠比較兩者的區別

例如四星麥片與四星牛奶的營養價值是截然不同

尤其廠商還能透過在食品裡加入特定物混淆視聽

像在高糖食品添加纖維就能獲取較高的健康評等

而且該系統為自願性使用，只有約20%商品有標

即將上位的下任衛生部長表示該系統需重新審視

像澳洲已朝不同的方向發展，我們也需重新思考

如何讓消費者作出最佳選擇，甚至有廢除的可能

所以我問四星洋芋片比二星洋芋片來的健康嗎😆

—————————————————————

6. Auckland Museum asked Harbour Bridge to light up for Israel as well prior to protest. - Stuff

奧克蘭博物館在被抗議道歉前曾要求海港大橋點燈

奧克蘭博物館因亮起藍白色展示燈以表支持以色列

引發親巴勒斯坦支持群眾在館外聚集抗議以表不滿

即便館方的原意是想展現希望，但還是道歉並認錯

"對於造成社區成員的痛苦與傷害表示歉意，而我們

作為戰爭紀念博物館，希望能理解彼此並和平解決"

而負責海港大橋點燈的Vector Lights公司出面證實

於上週五曾收到館方要求點亮藍白色燈支持以色列

不過公司當下就以不符合規範與準則而拒絕了館方

博物館則再次澄清該行動並非政治聲明或"選邊站"

我個人是希望無論在哪裡的戰爭都能盡快結束😥

—————————————————————

7. Judge gives driver chance to address alcohol issue. - ODT 

同一天內被抓了兩次酒駕，而且還破了地區酒測紀錄

八月四日早晨，一皇后鎮婦女米拉在路上被警察攔檢

現場被酒測的數值為1104毫克，超出了標準四倍之多

她解釋是前一晚與朋友喝了兩瓶氣泡酒，但開車無慮

同日下午因蛇形駕駛被再次攔下，酒測高達1592毫克

這次超標整整六倍之多，也創下該區的酒測最高紀錄

而她不到三個月前就曾因酒測值達1476毫克而被定罪

但審理此案的法官決定再給她一次機會免於牢獄之災

該婦女被判 120小時的社區工作與 12個月的居家監管

還得參加戒酒會與在車上安裝酒測連鎖裝置才能駕駛

本週還有一名旦尼丁男子因深夜酒駕而被警察攔下後

解釋他開快車是因為之前經過的轉角處有鬼站在那…

—————————————————————

8. The Curtain Comes Down on the 3100 Mile Race. - The 27th Annual Sri Chinmoy Self-Transcendence 3100 Mile Race

第27屆 "超越自我" 3100英里馬拉松挑戰賽成績公佈

這場耗時共 52天的 3100英里挑戰賽於週五落下帷幕

台灣選手蔡文雅 Tsai Wen-Yan用45天12時28分44秒

打破女子世界紀錄奪下總排名的季軍與女子組的冠軍

台灣選手羅維銘 Wei-Ming Lo則用45天8時41分27秒

奪下總排名亞軍，且該成績也是台灣與亞洲最佳紀錄

紐西蘭選手 Harita Davies用51天16時43分11秒完賽

並獲得總排名第六的佳績且為紐西蘭國家紀錄保持人

去年第26屆的比賽是由來自紐西蘭的Susan Marshall

以50天16時23分53秒奪下女子第一名與總排名第五

今年冠軍 Andrea Marcato以43天13時33分23秒完賽

58歲的羅維銘與54歲的蔡文雅各自舉著國旗過終點線

終點線的照片：蔡文雅、羅維銘、Harita Davies

—————————————————————

結語與實事分享

不確定大家知道所以再次提一下

有鑑於之前報導犯罪或酒駕新聞

有時會因後來法官判不公佈姓名

導致週報可能曾較早寫過該名字

因會被谷哥到進而被要求得拿掉

故相關新聞會用中文翻譯名代替

接著下週要去許久沒去的奧克蘭

避開皇后鎮那可怕的直銷團人潮

到其它地方當一下久違的觀光客

這週就出國去了"鄰國"瓦納卡😆

風景依然是美麗如畫且環境宜人

希望大家都能多多推廣此瓦納卡

讓他們也能夠迎來觀光盛世👏

—————————————————————

圖片攝自於 Rocky Mountain位於美麗的瓦納卡 Wanaka

感謝心美善良的攝影師幫忙拍攝與無私的分享